"في شقّتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your apartment
• at your apartment

Hmm? Who knoes what the police might find in your apartment or in that little boat of yours.
من يدري ما قد تجده الشرطة في شقّتك أو في قاربك الصغير ذاك

It was in your jewelry box, the weapon was found in your apartment,
كان في صندوق مجوهراتك. وُجدَ السلاح في شقّتك.

The sheriff found a heart in your jewelry box. The weapon was found in your apartment.
وجدَت المأمور قلباً في صندوق مجوهراتك، و وُجدَ السلاح في شقّتك.

When I confronted him at your apartment, he was tearing it apart.
لمّا واجهته في شقّتك كان يفتّشها بدقّة وشمول.

Well, he's certainly not gonna go stay with him if you're having women over at your apartment.
بالتأكيد لن يبقى معك إذا كان هنالك نساء في شقّتك

It was your jewelry box, your fingerprints, knife in your apartment.
كان صندوق مجوهراتك، بصماتك، سكّينٌ في شقّتك.

It was taken by the surveillance equipment you found in your apartment several months ago.
هو أخذ بأجهزة المراقبة وجدت في شقّتك قبل بضع شهور.

Does the TV in your apartment not work?
هل التلفزيون الموجود في شقّتك لا يعمل؟

Langley has invented a computer virus that can plug into any electrical receptacle... that is, the wall outlet in your apartment... using existing wiring to spread right through the entire national grid.
لانجلي إخترع فيروس الحاسوب الذي يمكن أن يسدّ في أيّ إناء كهربائي... ذلك، مخرج الحائط في شقّتك...

Agent Scully, a man was shot in your apartment.
الوكيل سكولي، رجل كان الطلقة في شقّتك.

Now you can put that in your apartment in New York, and all your liberal friends can use it as a dartboard.
هاك،الآن يمكنك تعليق تلك الصورة "في شقّتك في "نيويورك و كل أصدقائك الليبراليّون يمكن أن يستخدموها كلوح للنبال

They believe you have information about Scully... being kept in your desk in your apartment.
يعتقدون بأنّك عندك معلومات حول سكولي... أن يظلّ في منضدتك في شقّتك.

You had his info in your apartment.
تملُكين معلوماته في شقّتك

Miss Reade's lawyer also sent over a video recording of you having sex with her in your apartment.
كما أرسل محامي الآنسة (ريد) شريط فيديو يظهر أنّك تمارس الجنس معها في شقّتك

Tell me what happened in your apartment.
أخبريني ماذا حدث في شقّتك.

Yes, you did. I had that in your apartment.
وضعتُ هذا المال في شقّتك.

We found the bong in your apartment.
لقد وجدنا "الأرجيلة" في شقّتك

I mean, I haven't even heard from you... since that night at your apartment.
أعني، اننى لم أسمع عنك منذ تلك الليلة في شقّتك

You were at your apartment with Sandy in Maryland.
كنت في شقّتك مع ساندي في ميريلند

The official report has the police arriving... at your apartment at 6:20 a.m. Monday morning.
التقرير الرسمي له وصول الشرطة... في شقّتك في 6: 20 صباحا صباح الإثنين.

Can I stay at your apartment again tonight?
أيمكنني البقاء في شقّتك الليلة ثانيةً ؟