"في شقّتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my apartment
• at my apartment
• at my place

Which means I'm not lying on my carpet, in my apartment.
أي أنّي لستُ مستلقياً على سجّادتي في شقّتي

She wanted to live in my apartment and I wanted to live in hers.
أرادتْ العيش في شقّتي وأردتُ العيش في شقّتها

And while I was there, someone attacked you in my apartment.
و بينما كنتُ هناك، هاجمكِ شخص ما في شقّتي

Actually, it's some stuff you left at my apartment.
في الحقيقة. . أنها أغراض تركتها في شقّتي

It wasn't as bad as the time he made smoothies at my apartment.
لم يكن بسوء تلك المرّة عندما أراد إعدادَ شراب "سموذي" في شقّتي.

That means that something she did at my place set this off.
هذا يعني أنّ شيئاً ما في شقّتي هو ما أثار الحالة

Why aren't pictures of me in my apartment enough for my Facebook page?
لماذا لا تصلح الصور في شقّتي أن توضع على الفيسبوك؟

So she had you check out cameras and put them in my apartment to make some kind of point about the way I fight?
لذا أجعلتكَ تتفقّد أدوات المراقبة و تضعهم في شقّتي لكي تُثبت نظرية ما بخصوص طريقتي في الجدال؟

So I have to be working on that book all the time here in my apartment, which is also my office.
فهمت لذا يجب أن أعمل على ذلك الكتاب كل الوقت هنا في شقّتي , التي هي أيضا مكتبي

- (exhales) That means they're still in my apartment.
ذلك يعني أنهّم لازالوا في شقّتي

Guys, I know where he is. He's in my apartment.
يا رفاق، إني أعلم بمكانه، إنه في شقّتي

Where she mentioned to you that, um... she'd been in my apartment.
حيث قالت لكي .. بأنّها كانت في شقّتي

The bottle's in my apartment in New York.
القارورة في شقّتي ''في ''نيويورك.

There's something in my apartment that you need to see,John.
هناك شيء في شقّتي تلك تحتاج لرؤية، جون.

I started production in my apartment three years ago.
بدأت الإنتاج في شقّتي قبل ثلاث سنوات.

You're sitting alone in my apartment in the dark.
تجلسين وحيدةً في شقّتي في الظلام.

I have weapons in my apartment.
لديّ أسلحة في شقّتي.

I'm seeing you tonight. at my apartment.
سأراك الليلة، في شقّتي

Staying at my apartment.
إنّه يقيم في شقّتي

She showed up at my apartment.
لقد ظهرت في شقّتي.

If we were at my place on the couch, would we sit right next to each other?
لو كنا في شقّتي نشاهد فيلماً على الأريكة، هل كنا سنجلس بجوار بعضنا البعض تماماً؟

You know, you're welcome to crash at my place, if you want.
أتعلمين؟ أنتِ موضع ترحيب لترقدي في شقّتي إن أحببتِ