"في شكل توصية مقدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the form of a recommendation
• in the form of the recommendation

218. The text of the consolidated resolution adopted by the Special Committee at its 15th meeting appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in chapter XIII, section F.
218 - ويرد نص القرار الموحد، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 15، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الفصل الثالث عشر، الفرع واو.

187. The text of draft resolution A/AC.109/2005/L.9, adopted by the Special Committee at its 9th meeting, on 16 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
187 - يرد أدناه نص مشروع القرار A/AC.109/2005/L.9 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة، المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2005، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

188. The text of draft resolution A/AC.109/2005/L.15, adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 24 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
188 - يرد أدناه نص مشروع القرار A/AC.109/2005/L.15، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2005، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

134. The text of draft resolution A/AC.109/2011/L.15 appears in the present report in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly (see chap. XII, draft resolution V).
134 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2011/L.15في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الخامس). الفصل الحادي عشر

196. The text of the resolution (A/AC.109/1999/30) adopted by the Special Committee at its 13th meeting, on 9 July 1999, appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in chapter XIII, section D. D. Western Sahara
196 - ويرد نص القرار (A/AC.109/1999/30) الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 13 المعقودة في 9 تموز/يوليه 1999 في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الفصل الثالث عشر، الفرع دال.

227. The text of the resolution (A/AC.109/1999/22) adopted by the Special Committee at its 9th meeting appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in chapter XIII, section E.
227 - ويرد نص القرار (A/AC.109/1999/22)، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 9 في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الفصل الثالث عشر، الفرع هاء.

10. The text of the decision (A/AC.109/2008), adopted by the Special Committee at its 1439th meeting, on 15 July 1994 (see para. 8), appears in section C below, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
١٠ - يرد نص المقــرر )A/AC.109/2008( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٩ المعقودة في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ )انظر الفقرة ٨( في الفرع جيم أدناه في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

13. The text of the decision (A/AC.109/2039) adopted by the Special Committee at its 1453rd meeting, on 16 August 1995 (see para. 10), appears under section C, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
١٣ - يرد نص المقــرر )A/AC.109/2039( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٣ المعقودة في ١٦ آب/اغسطس ١٩٩٥ )انظر الفقرة ١٠( تحت الفرع جيم في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

24. The text of the resolution (A/AC.109/2034) adopted by the Special Committee at its 1447th meeting, on 13 July 1995 (see paras. 23 and 31) appears under section C in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٢٤ - يرد نص القرار )A/AC.109/2034( الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٧ في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٥ )انظر الفقرتين ٢٣ و ٣١( في الفرع جيم في شكل توصية مقدمة من اللجنة الى الجمعية العامة.

10. The text of the decision (A/AC.109/2065) adopted by the Special Committee at its 1458th meeting appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
١٠ - يرد نص المقرر )A/AC.109/2065( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٨ تحت الفرع ' جيم` أدناه، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

26. The text of the resolution (A/AC.109/2066) adopted by the Special Committee at its 1461st meeting, on 24 July 1996 (see para. 24), appears in section C in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٢٦ - يرد نص القرار )A/AC.109/2066( الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٦١ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦ )انظر الفقرة ٢٤( في الفرع جيم، في شكل توصية مقدمة من اللجنة إلى الجمعية العامة.

162. The text of the decision (A/AC.109/2065) adopted by the Special Committee at its 1458th meeting, on 23 July 1996, appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
١٦٢ - يرد نص القرار )A/AC.109/2065( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٨، المعقودة في ٢٣ تموز/ يوليه ١٩٩٦، تحت الفرع ' جيم` أدناه، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

213. The text of the resolution (A/AC.109/2066) adopted by the Special Committee at its 1461st meeting, on 24 July 1996, appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٢١٣ - يرد نص القرار )A/AC.109/2066( الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستهـا ١٤٦١ المعقـودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦ في الفرع جيم أدناه، في شكل توصية مقدمة من اللجنة إلى الجمعية العامة.

10. The text of the decision (A/AC.109/2099) adopted by the Special Committee at its 1483rd meeting, on 16 September 1997, appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
١٠ - يرد نص المقرر )A/AC.109/2099( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٨٣، المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ تحت الفرع ' جيم` أدناه، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

26. The text of the resolution (A/AC.109/2093) adopted by the Special Committee at its 1470th meeting, on 6 June 1997 (see para. 24), appears in section C in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٢٦ - يرد نص القرار )A/AC.109/2093( الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٧٠ المعقــودة في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )انظر الفقرة ٢٤( في الفرع جيم، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

24. The text of the resolution adopted by the Special Committee at its 1388th meeting (see para. 22 above) appears in section C below, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٤٢ - يرد نص القرار الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ٨٨٣١ )انظر الفقرة ٢٢ أعلاه( في الفرع جيم أدناه، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

11. The text of the decision (ibid.) adopted by the Special Committee at its 1411th meeting, on 7 August 1992 (see para. 8), appears in section C below, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
١١ - يرد نص القرار )المرجع نفسه( الذي اتخذته اللجنة الخاصـــة في جلستها ١٤١١ المعقـــودة في ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ )انظر الفقرة ٨( في الفرع جيم أدناه في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

26. The text of the resolution adopted by the Special Committee at its 1409th meeting (see para. 24) is reproduced in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
٢٦ - يرد نص القرار الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٠٩ )انظر الفقرة ٢٤( في الفرع جيم أدناه، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

123. The text of draft resolution A/AC.109/2010/L.9 appears in the present report in the form of the recommendation of the Special Committee to the General Assembly (see chap. XII, draft resolution IV).
123 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2009/L.9في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الرابع).