"في شنغهاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Shanghai
• at Shanghai
• the Shanghai
• in Qinghai
• Shanghai and
• the convening

You inspect an imperial soldier who risked his life fighting in Shanghai?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟

He heard of you during your time in Shanghai.
الرئيس سمع عنك بنفسه عندما كُنت في شنغهاي.

How would you feel about relocating to a strip mall in Shanghai?
ما هو شعورك حيال إعادة انتقالك مجمع للتعري في شنغهاي ؟

I can work all my life in Shanghai and gain nothing
يمكن أن أشتغل كلّ حياتي في شنغهاي ولا أكسب شيء

The problem continues unabated nearly a century after the international community began cooperative efforts for drug-abuse control at Shanghai in 1909.
والمشكلة متواصلة دون نقصان بعد مرور ما يقرب من قرن من الزمان على مشروع المجتمــع الدولــي في بذل جهود تعاونية لمكافحة إساءة استخدام المخدرات، وذلك في شنغهاي في عام ١٩٠٩.

The first two women ambassadors were appointed: to Sweden and Spain; and one woman is a Consul General in Shanghai, China.
- تعيين أول سفيرتين للدولة في الخارج لدى مملكة السويد ولدى إسبانيا, وكذلك قنصل عام لدى الصين في شنغهاي.

In 2007, the twelfth Special Summer Olympic Games will be held in Shanghai.
وفي عام 2007 ستعقد الدورة الثانية عشرة للألعاب الأولمبية الصيفية الخاصة في شنغهاي.

This has led, for example, to the complete reshaping of the waterfront in Shanghai.
وأدى ذلك على سبيل المثال إلى تغيير كامل لشكل مناطق الواجهات البحرية في شنغهاي.

When he turned the phone on again in Shanghai on 16 September 2004, the authorities located and arrested him within an hour.
وعندما فتح هاتفه مرة أخرى في شنغهاي في 16 أيلول/سبتمبر 2004، استطاعت السلطات تحديد مكانه والقبض عليه في غضون ساعة.

All five candidates will commence their studies in Shanghai, China, in the fall of 2011.
وسيبدأ المرشحون الخمسة جميعا دراستهم في شنغهاي بالصين، في خريف عام 2011.

The results of the study would be reviewed at a technical conference to be held in Shanghai.
وسوف يجري استعراض نتائج هذه الدراسة في المؤتمر التقني المقرر انعقاده في شنغهاي.

He was also accused of speaking to foreign journalists about the activities of pro-democracy supporters in Shanghai.
واتهم أيضاً بالتحدث إلى صحفيين أجانب حول أنشطة أنصار الديمقراطية في شنغهاي.

At that time, it is said, he was authorized to take up residence in Shanghai and receive foreign visitors, a fact which was to contribute to his subsequent rearrest.
وفي ذلك الحين، أجيز له الاقامة في شنغهاي واستقبال زوار أجانب، مما أدى الى اعتقاله في وقت لاحق.

He worked briefly with the Provisional Government in Shanghai.
كان ناشطًا مع الحكومة المؤقتة في شنغهاي لفترة قصيرة.

I've a pottery factory in Shanghai that makes antiques out of cracked chamber pots.
لدي مصنع لـ الخزفيات في شنغهاي. حتى الوعاء المكسور يمكن أن يتم تحويله .إلى كنز ملكي قديم عمره 300 عام

I could if I wanted to. I spent time in Shanghai.
.يُمكنني إذا أردت ذلك .لقد بقيت في شنغهاي لبعضٍ من الوقت

It was good with Jang-Ok in Shanghai. I thought we had a lot in common.
.لقد كانت تلك الأيام جيدة مع جانغ أوك في شنغهاي .لقد اعتقدت بأنه لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

I heard you two were close in Shanghai.
لقد سمعتُ بأنكما كنتما مُقربين في شنغهاي.

The people in Shanghai are trying to arrange a new marriage for the King.
الناس في شنغهاي يحاولون ترتيب زواج جديد للملك.

J. 2001 Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism, adopted at Shanghai
ياء - اتفاقية شنغهاي لعام 2001 بشأن مكافحة الإرهاب والتطرف والنزعات الانفصالية، المعتمدة في شنغهاي

the Shanghai No. 2 Intermediate People's Court held that the award should not be recognized or enforced.
ورأت محكمة الشعب المتوسطة رقم 2 في شنغهاي أنه لا ينبغي الاعتراف بقرار التحكيم ولا إنفاذه.

In the 1980s, China officially closed its nuclear weapon research and development site in Qinghai.
وفي الثمانينيات، أغلقت الصين رسمياً موقعها لبحوث وتطوير الأسلحة النووية في شنغهاي.

She also welcomes the recent establishment of shelters for battered women in, among other cities, Shanghai and Wuhun.
كما ترحب بما حدث مؤخراً من إنشاء مآوى للنساء ضحايا الضرب في شنغهاي ووهون ومدن أخرى.

Together with UNODC and INCB, China had hosted the centennial commemoration of the convening of the International Opium Commission.
واستضافت الصين، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، في شنغهاي في عام 2009 الاحتفال بالذكرى السنوية المئوية لإنشاء اللجنة الدولية للأفيون.