"في شهر أغسطس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in August
• 's August
• August in
• this August

Paris in August. It'll make a new woman of you.
إن باريس في شهر أغسطس ستجعل منكِ إمرأة مختلفة

I swear, she dresses him for winter in August.
.أقسم آنها ألبسته ملابس الشتاء في شهر أغسطس

To see that size, it was in August, too.
لترى ذلك الحجم لقد حدث الأمر ذاته في شهر أغسطس

I don't have to go for the whole summer. I can come back in August.
لا يجب أن أذهب طوال الصيف يُمكنني العودة في شهر أغسطس

There was one order with all the things. It was sent to a postbox in Malmo in August.
هناك أمرًا واحد مع كل هذا لقد أُرسل عبر البريد في مالمو في شهر أغسطس

Released in August 1946, I served with honor.
تمّ إطلاق سراحي في شهر أغسطس عام 1946، خدمت بكلّ شرف

There was a heatwave in Detroit in August and a homeless woman and her child locked themselves in a car to sleep and died of dehydration.
كان هناك موجة حر في مدينة ديترويت في شهر أغسطس إمرأة مشردة و طفلها أغلقوا على أنفسهم داخل سيارة ليناموا

Certainly, it looks like a shower of gold coming down if you've ever stopped and watched it in August.
مؤكد أنها تبدو كدفق من الذهب المنهمر إذا تسنى لك التوقف ومشاهدته في شهر أغسطس.

Well, I told him I'd call and check in every day, that I won't tell him everything I'm doing, that I'll be back in August, and then
حسناً , أخبرته بأنني سأتصل وأطمئنه كل يوم بأنني لن أخبرة كل شيئ أنا أفعله بأنني سأعود في شهر أغسطس

Most people are away in August, but those we did find all recognised you.
معظم السكان مسافرين في شهر أغسطس وأؤلائك الذين وجدناهم تعرفوا عليكِ

It stinks worse than a garbage truck in August.
ينتن أسوأ من شاحنة لجمع القمامة في شهر أغسطس

They usually come in August, stay the month.
،إنهم يأتون في شهر أغسطس عادةً و يقضون ما تبقى من الشهر هنا

Third Sunday in August. Old Timer's Day in the barrio.
يوم الأحد الثالث في شهر أغسطس يوم لقاء الأصدقاء القدامي في باريو

Okay, so it's a town in South Dakota, but every year in August, they have the biggest motorcycle rally in the nation.
ــ لا "حسناً ، إنّها مدينة في "ساوث داكوتا لكن كل عام في شهر أغسطس

- Not everyone wears corduroy in August.
الناس لا تلبس المخمل في شهر أغسطس.

Happens every year in August, and it was on my bucket list.
يحدث كل ليلة في شهر أغسطس "و قد كان في لائحة "الأشياء التي يجب أن أقوم بها

And the fucker's parents are taking him to Alaska in August.
و ذوي الوغد سيصطحبونه إلى "ألاسكا" في شهر "أغسطس".

I like that man. See you in August. I love your humour.
أراك في شهر أغسطس ولقد أحببت مرحك

But the embassy's closed on a Sunday. And it's August.
لكن السفارة تغلق يوم الأحد كما اننا في شهر أغسطس

Yeah, her knickers were about as wet as August in the Sahara.
أجل, لقد كانت ملابسها الداخلية مبللة كرطوبة الصحراء الكبرى في شهر أغسطس

Now I apologize for having yet again addressed this August body through a series of questions! It is a failing of mine for which I have been frequently criticized. But it is a useful way to focus one's thinking.
والآن أعتذر عن أنني لم أناقش في دورة هذا المؤتمر في شهر أغسطس مجموعة من الأسئلة، إنه تقصير مني كثيرا ما وجه إليَّ النقد بسببه، ولكنها طريقة مفيدة لتركيز تفكير الإنسان.