"في شهر العسل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on our honeymoon
• on your honeymoon
• on their honeymoon
• on a honeymoon
• on my honeymoon
• on the honeymoon
• honeymoon in
• for our honeymoon
• on his honeymoon

We were expecting to watch the sun set from our honeymoon suite, because, obviously, we're on our honeymoon.
توقّعنا مشاهدة غروب الشمس من جناحنا الخاصّ بشهر العسل لأنّه من الواضح أنّنا في شهر العسل

So if you'll excuse us, we're heading off on our honeymoon.
فلتتركونا من فضلكم نحن سننطلق في شهر العسل الخاص بنا

Well, since we can't go with you on your honeymoon...
حسنا، لأننا لا نستطيع الذهاب معك في شهر العسل

No, it's just precaution, you know, while you're on your honeymoon.
لا،إنه إجراء احترازي فقط،كما تعلمين بينما أنتِ في شهر العسل

- on their honeymoon. - How do you know all this?
في شهر العسل - كيف يمكنك أن تعرف كل هذا؟

So, you guys go on a honeymoon and we wind up solving an Argentinean murder?
إذن , انتم يا رفاق في شهر العسل و نحن انتهى بنا المطاف لحل جريمة قتل أرجنتينية؟

Come on, it's a beautiful day, I'm on my honeymoon.
بربك , أنه ليوم جميل، وأنا في شهر العسل

Bernie: Cindy said there'd be anal on the honeymoon.
قالت سيندي انه سيكون جنس في شهر العسل

What are we doing up here on our honeymoon?
و ماذا نفعل هنا في شهر العسل ؟

I'm marrying the girl of my dreams and finally got my mother to agree not to come on our honeymoon.
أجل ، حسناً ، لما لا أكون ؟ ، أنا أتزوج فتاة أحلامي واخيراً جعلت أمي توافق أنلا تأتي معنا في شهر العسل

I can't stop thinking about that little pink number you wore on our honeymoon.
لا استطيع التوقف عن التفكير في الثوب الوردي الذي كنتي تلبسينه في شهر العسل

Then I met a girl, fell in love with her and we got married very quickly and thought it would be a really good idea to buy a farm on our honeymoon.
واعجبت بها وتزوجنا في فترة قصيرة جدا واعتقدتُ انها فكرة سديدة بأن اقوم بشراء مزرعة في شهر العسل

You remember when we were on our honeymoon in France and we went to that topless beach, and there were women of all sizes and ages with their tops off, and I couldn't do it because I felt so ugly?
هل تتذكر عندما كنا في شهر العسل في فرنسا وذهبنا الى شاطئ العراة

You're not that good. I won on our honeymoon.
أنت لستِ جيدة في الشطرنج هزمتكِ في شهر العسل

After that you can talk what you want on your honeymoon!
حتى تتمكنوا من التحدث بقدر كافي في شهر العسل

Oh, have fun on your honeymoon.
أوه ، واحصلا على وقت ممتع . في شهر العسل

Oh. Make it up to her on your honeymoon?
ستعوضين ما حصل لها في شهر العسل ؟

Ever since my parents made me on their honeymoon, my dad had been scared to death to go on another vacation.
منذ حملت بي أمي في شهر العسل صار أبي يخاف الذهاب في عطلة أخرى

Pam and Jim are on their honeymoon, so there's not the usual balance between sane and others.
بام وجيم في شهر العسل لذا لا يوجد أي توازن بين كفّة المجانين والآخرين

So, are you guys going on a honeymoon or something?
إذاً، هل أنتم يا رفاق ستذهون في شهر العسل أو شيء ما؟

Don't you think I got better things to do on my honeymoon than spy on you two?
الاتعتقد ان عندي اشياء افعلها في شهر العسل افضل من التجسس عليكم

But try and talk him down to $7,000 so you have enough left over to buy sex on the honeymoon!
لكن حاول إقناعه بتخفيضها إلى 7000 حتى يتبقى لك مايكفي لشراء علاقتي معك في شهر العسل

He didn't come. He's on his honeymoon in Spain.
لا نه لم يأتي انه في شهر العسل

Yeah, it was a little beach we went to for our honeymoon.
نعم. كان شاطئ صغير ذهبنا إليه في شهر العسل.

- Vastly overrated. Just got a call from robbery. Some guy on his honeymoon took a shot in the head.
تلقيتُ اتصالاً للتوّ من قسم السرقات، تعرّض رجل لطلق في رأسه في شهر العسل