"في شيء ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at something
• with something
• in something
• of something
• on something
• do something
• into something
• for something
• about something
• something in

Well, you're better at something than me, and it's called financial transactions.
حسنا, أنت أفضل مني في شيء ما, و يدعى التعاملات المالية.

All my life, I wanted to be the best at something.
طوال حياتي كنت أريد أن أكون محترفا في شيء ما

Yeah, she's fine, she just needs some help with something.
أجل، إنها بخير تحتاج بعض المساعدة في شيء ما

You know, people need to find meaning in something.
أتعلم, الناس بحاجة لإيجاد مغزىً في شيء ما.

- It's not a question of thinking. - You'Il think of something.
أنا لا أسألك أن تفكر يجب أن تفكر في شيء ما

I'd hate to see you miss out on something because you have this picture in your mind or you thought you could change something you can't.
أنا أكره أن أراك و قد أخطأت في شيء ما لأنه لديك تصور في ذهنك أنك يمكنك أن تغير شيئاً لا تستطيع تغييره

And I learned an important lesson, too-- if you're bad enough at something, they'll ask you not to do it anymore.
وأنا أيضا تعلمت درسا مهما إن كنت سيئا كفاية في شيء ما سوف يطلبون منك ألا تفعلها مرة أخرى

I used to believe I was good at something.
إعتدت على الإعتقاد لقد كنت جيداً في شيء ما

I can't admit I'm not good at something.
لا أستطيع أن أعترف بأنني لست جيد في شيء ما

Can I help you with something and vice Sheriff?
هل أستطيع مساعدتك في شيء ما أيها النائب؟

I was wondering if you could help me with something.
. كنت اتسائل اذا كان بأمكانك ان تساعدني في شيء ما

Oh, excuse me, Mr. Porter guy, could you maybe help me with something in here?
منفضلكمستربورتر. هل يمكن أن تساعدني في شيء ما هنا ؟

Come on, in 2,000 years you must've invested in something.
بربّك ، في 2000 سنة يجب أن تكوني استثمرتي في شيء ما

You've got to believe in something or someone.
كنت قد حصلت على الاعتقاد في شيء ما أو شخص ما.

The ones you set off with the flares, you soaked them in something.
،هؤلاء الذي ربطتهم بطلقة الإغاثة لقد أغرقتهم في شيء ما

You must prepare public opinion. I hope you have think of something..
يجب عليك التحضير للرأي العام آمل بأنك فكرت في شيء ما

Well, I'm guilty of something or I wouldn't be here, would I?
أنا مذنب في شيء ما و إلا لم أكن لأتواجد هنا

The rope's caught on something at your end of the rail.
الحبال علقت في شيء ما عند نهاية الدرابزين

But when I do something for you, you show a little appreciation.
لكن عندما أساعدكَ في شيء ما أريدك أن تعبر لي عن امتنانك

Well, I'm into something and I need your help.
حسناً أنا مشغول في شيء ما أحتاج مساعدتك.

They find Danny's dad the same day that you get in trouble for something.
وجدوا والد داني في نفس اليوم أنتِ تورطتي في شيء ما.

How do you stop yourself from thinking about something?
كيف يُمكنك التوقف عن التفكير في شيء ما ؟