"في شيء واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one thing in
• about one thing
• in one thing
• at one thing
• 's under one
• of one thing that

This diverse group of human beings has one thing in common. They have travelled to a foreign country where they are no longer welcome.
وتشترك هذه الفئة من البشر في شيء واحد: إنهم سافروا إلى بلد أجنبي لم يعد يرحب بهم.

But they have one thing in common: they are an offence to human dignity and a threat to mankind if not attended to in time.
ولكنها تشترك في شيء واحد هو: أن عدم الاعتناء بها في الوقت المناسب جريمة في حق الكرامة اﻹنسانية وخطر على الجنس البشري.

She was right about one thing, though - running away isn't the answer.'Cause as messed up as everything's gotten lately, this is home.
لقد كانت صادقة في شيء واحد على الرغم من ذلك الهروب ليس حلاً .. لأنه سيفسد كل شيء قمت به حتى الآن

You're right about one thing. We can't let this go unanswered.
أنت محق في شيء واحد .لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي

People everywhere are the same in one thing, they're all afraid to die.
الناس في كل مكان هي نفسها في شيء واحد انهم جميعا يشعرون بالخوف من الموت

American women only good at one thing:
النساء الأميركيات جيدات في شيء واحد فقط

At least all my crazy's under one umbrella, you know?
على الأقل تخيلاتي كلها تنحصر في شيء واحد

You do have one thing in common. Neither of you can do a thing about it.
إنكما تتشابهان في شيء واحد كل منكما لا يستطيع أن يفعل شيء

All these movie soundtracks have one thing in common that the main character kills villains and becomes a hero himself
كل الأفلام التي كانت بها هذه الموسيقى تشترك في شيء واحد أن االشخصيه الرئيسية تقتل الأشرار وتصبح هي البطله

If you could think of one thing in the world that would make you feel better right now, what would it be?
إذا كان بإمكانك التفكير في شيء واحد بالعالم قد يشعرك بتحسّن، ماذا يكون؟

I can think of one thing in particular.
أستطيع أن أفكر في شيء واحد على وجه الخصوص.

Killer cults do exist, and they all have one thing in common... invariably they're headed by charismatic megalomaniacs.
القاتل الطوائف موجودة بالفعل , وأنهم جميعا في شيء واحد مشترك... دائما كنت يرأسها megalomaniacs الكاريزمية.

In my experience, all contented couples have one thing in common... they know how to make their partner feel special.
في تجربتي، و جميع الأزواج قانع في شيء واحد مشترك... أنهم يعرفون كيفية جعل شريكهم يشعر الخاصة.

I'm slightly concerned, though, that this may be our final moment together because you're right about one thing.
انا قلق قليلاً، مع ذلك، أن هذا قد يكون لقائنا الأخير لأنكَ محّق في شيء واحد.

So, standing up here, looking around at all this, you've got to think about one thing:
لذلك، نقف هنا، وننظر من حولنا في كل هذا، وتفكري في شيء واحد

At any given moment, I'm thinking about one thing:
في أي لحظة لدي أفكر في شيء واحد:

You start arguing with her about one thing, pretty soon you're arguing about everything.
حين تبدأ النقاش معها في شيء واحد تجُرُك لاحقا للنقاش في كل شيء

She's right about one thing, and that's why I wanted to have this party for Mariana, and why I don't give a damn how much it costs, because I understand what that's like.
هي محقة في شيء واحد ولهذا كنت أريد هذه الحفلة لماريانا ولماذا لم أهتم كم ستكلفنا

I'm the type of guy who's only thought about one thing, how do I keep the people I love safe.
لكنّي رجل أعكف تفكيري في شيء واحد: كيف أبقي أحبائي سالمين؟

However, you are correct in one thing.
ومع ذلك انت على صواب في شيء واحد

Because a person like you is good at one thing.
لأن الأشخاص أمثالك بارعون في شيء واحد.

At least all my crazy's under one umbrella.
على الأقل جنوني يتلخص في شيء واحد

You can't think of one thing that you like about me?
لا تستطيعين التفكير في شيء واحد تحبينه بي ؟