"في صدرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in her chest
• in the chest
• her breasts
• at her chest
• in her breast

The ones in her chest were shallow, almost reluctant.
أما التي في صدرها كانت سطحية وكأنها مترددة

There was a bird in her chest. Did you hear about that?
كان هناك طائراً حبيساً في صدرها أسمعت بشأن ذلك الأمر؟

"Where the doctor told us that Jhumki had a tumor in her chest wall.."
حيث قال لنا الأطباء أن جومكي لديها ورم في صدرها

Her three-year-old daughter Shahd was shot in the chest.
وأصيبت ابنتها شهد البالغة من العمر 3 سنوات في صدرها.

Afterwards, a lieutenant reportedly kicked her in the chest when she threatened to report the rape to the soldiers’ captain.
وبعد ذلك، ركلها ملازم في صدرها عندما هددت بإبلاغ الضابط المسؤول عن هؤلاء الجنود بواقعة الاغتصاب.

An 11-year-old girl was hit in the chest while she was sitting at her desk.
وقد أصيبت فتاة عمرها 11 سنة في صدرها بينما كانت جالسة على مكتبها.

So Maura told me that an air embolism is excruciating and that Chelsea probably woke up and actually felt her heart exploding in her chest.
قالت لي مورا بان الانسداد الهواء مبرحة وأن تشيلسي ربما استيقظت وشعرت فعلا قلبها انفجر في صدرها

I didn't say to do that. What I am saying is that Sara has the advantage of not having a bullet in her chest.
كما ما أقصده أن سارة تملك الأفضلية بما أنها لم تتلقى رصاصة في صدرها

A man comes home... only to find his mother bleeding on the floor, a knife stuck in her chest.
رجل يأتي إلى المنزل فقط ليجد أمه تنزف على الأرضية وسكين محشور في صدرها

And I mean while she is awake, not lying on the ground with a bullet in her chest.
وأقصد في حين أنّها مُستيقظة، وليست مُمدّدة على الأرض برصاصة في صدرها.

But the X-ray showed that it was just coiling in her chest.
ولكن صورة الأشعة أظهرت أنه كان يلتف في صدرها فقط.

She died after one of his men jacked my car and put four bullets in her chest.
لقد قتلت بواسطة رجاله أطلقوا أربع رصاصات في صدرها

The bullet went in her chest and ricocheted into her abdomen.
الرصاصة دخلت في صدرها و ارتدت الى بطنها

Oh. That's pretty generous considering I just stabbed your pregnant girlfriend in the chest.
هذا كرم غامر بما أنّي طعنت خليلتك الحبلى في صدرها توًّا.

I think one of your ancestors actually took a cannonball right in the chest.
أعتقد أن أحد سلفاتك قد تلقت قذيفة مدفع في صدرها

I can shoot right through your shoulder, hit the bitch right in the chest.
يمكنني أن أصيب من خلال كتفك وأصيب العاهره تماماً في صدرها

She sucker punched me, took my gun, shot the girl in the chest.
ضربتني بخطافية وأخذت سلاحي أطلقت على الفتاة في صدرها

Saw you two struggle for it till you took control and shot her point-blank in the chest.
ورأى أنكما قد تشاجرتما وأنك أطلقت النار عليها في منطقة قاتلة في صدرها

Wrist, obviously. You don't want to accidentally stab her in the chest with a pin. That could get messy.
ضعها حول رسغها، فلا أودّكَ أن تغرس وتدها في صدرها دون قصد، فذلك سيفسد الأمر.

Because, let's face it, every time a guy meets a girl... he wants to check out her breasts.
دعنا نتحقق من ذلك, كل حين عنما يقابل الفتاة فتاة يريد أن يتمعن في صدرها.

That's Felix's one-night stand, and I was not staring at her chest.
هذا هو موقف ليلة واحدة فيليكس، و وكنت لا يحدق في صدرها.

First time I was with her, I felt something hard in her breast... a lump.
حينما لمستها للمرة الأولى، شعرت بوجود كتلة متيبسة في صدرها ولقد ماتت على إثرها