"في صفنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on our side
• in our class
• with us
• at our side
• in our grade

He's on our side.
ليس مُقتنع بأمور الرومانسية هذه إنه في صفنا

I can't believe I'm the one saying this, but she is on our side.
لا يُمكنني تصديق أنني من أقول ذلك الكلام لكنها تتواجد في صفنا

That's up to his secretary of state, and she's on our side.
هذا متروك لسكرتيرة الولاية لديه إنها في صفنا

-Sure... Since there are so many flower boys in our class I think the business will do really, really well.
لآن لدينا في صفنا مثل هؤلاء الفتيان الوسيمين اعتقد بأننا سوف نعمل جيدا

The jury will not dare agree with us, we already know that
لجنة المحلفين لن تجرؤ على الوقوف في صفنا نحن نعلم ذلك

Without the insects, the only thing we have left on our side is the oh-so-useful plankton we're losing.
بدون الحشران، الشيء الوحيد المتبقي لنا في صفنا هو المفيد جداً تلك العوالق ونحن نخسر

Sure, but people don't eat when they're around, and we gotta get people on our side.
أكيد، لكن الناس لاتتعاطى لمّا تكون موجودة وعليّنا جعل الناس في صفنا.

People with daughters should be on our side.
الأشخاص الذين لديهم فتيات يجب أن يكونوا في صفنا

Sir, I understand the two of you have a history, but we need him on our side.
سيدي أنا أتفهم أنكما الاثنين بينكما تاريخ لكن نحن نريده أن يكون في صفنا

I miss Juliette, but I'm sure glad we have Eve on our side right now.
افتقد جولييت ولكن أنا سعيد لدينا أيف في صفنا في الوقت الحالي

The best way for you to help is by getting the president of the united Republic on our side.
أفضل طريقة لك ِ للمساعدة هي بحصولك ِ على رئيس الجمهورية المتحدة في صفنا

He told me that I can't trust Sutton, that she's not on our side.
قال لي انه لا يجب ان اثق في ساتن و انها ليست في صفنا

We need the locals on our side, and, truth is, we might need their help.
نحتاج لوقوف المحليين في صفنا وفي الواقع ربما نحتاج مساعدتهم

They want us to add him to the propo. Show that he's on our side now.
يريدوننا أن نضمه للدعاية ليظهر أنه في صفنا الآن

You can see how that is a man we'd have wanted on our side of things.
يمكنك أن ترى كيف أنك رجلاً أردناه في صفنا

In 12 minutes, an ambulance is going to arrive, because someone who works here is on our side... and is right now pretending to have a heart attack.
خلال 12 دقيقة هناك سيارة اسعاف سوف تصل لأن هناك من يعمل هنا , يقف في صفنا وفي الوقت الحالي يمثل انه يعاني من نوبة قلبية

Glad she's on our side. She's still on our side, isn't she?
فلنحمد الله أنها في صفنا هي مازالت في صفنا ، أليس كذلك ؟

He was always a rebel, and the smartest student in our class.
كان ثائراً دائماً. و الطالب الأذكى في صفنا.

Somebody in our class is a master chef and that somebody is gonna cook you all the greatest meal known to man.
شخص ما في صفنا طباخ بارع وهذا الشخص سوف يطبخ لكم افضل وجبة عرفها الرجل

Gill is still with us, so I think we're tied.
غيل ما زال في صفنا فأظن أننا لم نصل لنتيجة حاسمة

With the Earth Republic at our side, this town will only prosper and grow.
بوجود جمهورية الأرض في صفنا تلك المدينة ستزدهر و تنمو.

Are you really in our grade?
هل انت حقاً في صفنا ?