"في صناديق النقدية المشتركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the cash pools
• in the pools
• in cash pools
• in the cash pool
• the cash pools as
• of the cash pools
• in the following cash pools

The investments in the cash pools are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة من حيث طبيعتها.

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pools are allocated to the participating funds;
وتوزع إيرادات الاستثمار والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة على الصناديق المشاركة؛

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pools are allocated to participating funds.
وتخصص للصناديق المشاركة إيرادات الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بالاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة.

(iii) Cash pools comprise participating funds' share of cash and term deposits, short-term and long-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the pools.
' 3` تشمل صناديق النقدية المشتركة حصة الصناديق المشاركة في النقدية والودائع لأجل، والاستثمارات القصيرة والطويلة الأجل، واستحقاقات إيرادات الاستثمار، وجميعها يُدار في صناديق النقدية المشتركة.

Total cash, investments and investments in cash pools
مجموع النقدية والاستثمارات والاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pools are allocated to participating funds;
وتوزع إيرادات الاستثمار والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة على الصناديق المشاركة؛

Each participating fund's share in the cash pools is reported separately in its statements;
وحصة كل صندوق مشارك في صناديق النقدية المشتركة يُبلَّغ عنها بشكل منفصل، في بياناته؛

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pools are allocated to participating funds;
وتخصص إيرادات الاستثمارات والتكاليف المتصلة بتشغيل الاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة للصناديق المشاركة؛

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pools are allocated to participating funds.
وتوزع على الصناديق المشاركة إيرادات الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة.

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pools are allocated to participating funds;
وتوزع إيرادات الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة على الصناديق المشاركة؛

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pools are allocated to participating funds;
وتُوزع إيرادات الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة على الصناديق المشاركة.

Benchmarks determine whether satisfactory market returns are being achieved in the cash pools.
وتحدِّد المعايير المرجعية ما إذا كان يجري تحقيق عائدات سوقية مُرضية في صناديق النقدية المشتركة.

Benchmarks determine whether satisfactory market returns are being achieved in the cash pools.
وتحدِّد المعايير المرجعية ما إذا كان يجري تحقيق عائدات سوقية مُرْضية في صناديق النقدية المشتركة.

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pools are allocated to participating funds.
وتُخصَّص للصناديق المشاركة إيرادات الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة.

(iii) Cash pools comprise participating funds' share of cash and term deposits, short-term and long-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the pools.
' 3` تتألف صناديق النقدية المشتركة من حصص الصناديق المشاركة من الأموال النقدية والودائع لأجل، والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل، واستحقاقات إيرادات الاستثمار، التي تدار جميعها في صناديق النقدية المشتركة.

(iii) Cash pools comprise participating funds' share of cash and term deposits, short-term and long-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the pools.
' 3` تشمل صناديق النقدية المشتركة ما للصناديق المشاركة من حصة في النقدية والودائع لأجل، والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل، وما تراكم من إيرادات الاستثمارات، وتجري إدارتها كلها في صناديق النقدية المشتركة.

Investments in cash pools
الاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة

The investments in the cash pool are similar in nature.
والاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة ذات طبيعة مماثلة.

Summary of assets and liabilities of the cash pools as at 31 December 2011
موجز الأصول والخصوم في صناديق النقدية المشتركة في 31 كانون الأول/ديسمبر2011

(i) UNEP participates in the following cash pools:
' 1` يشارك برنامج البيئة في صناديق النقدية المشتركة: