"في صهاريج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in tanks
• feedstocks
• in tankers

This test is not intended for classification but is included in this Manual for evaluating the suitability of bulk substances to be transported in tanks.
ليس الغرض من هذا الاختبار إعطاء تصنيف ولكنه أدرج في هذا الدليل لتقييم ملاءمة المواد السائبة للنقل في صهاريج.

Sometimes boiled water was also made available in tanks.
وأتيح أيضاً في بعض الأحيان الماء المغلي في صهاريج.

TP31 This substance may only be transported in tanks in the solid state.”
TP31 يجوز نقل هذه المادة في صهاريج في الحالة الصلبة فقط. "

Tables for reporting fossil fuel consumption for non-energy feedstocks, international bunkers and multilateral operations;
`2` الجداول المعدة للإبلاغ عن استهلاك الوقود الأحفوري في صهاريج غير الطاقة في النقل الدولي، والعمليات المتعددة الأطراف؛

Oil can be stored in pipelines going from the wellhead production sites to refineries or from refineries to consumers, or it can be held in tankers, railway cars and road tankers linking production sites, refineries and consumers.
ويمكن خزن النفط في الأنابيب التي تمتد بين مواقع الإنتاج الرئيسية والمصافي أو بين المصافي والمستهلكين، أو يمكن حفظه في صهاريج أو عربات السكك الحديدية أو صهاريج برية تربط ما بين مواقع الإنتاج والمصافي والمستهلكين.

*/ This test is intended for evaluating the suitability for transport in tanks.
* يهدف هذا الاختبار إلى تقييم مدى ملاءمة المواد للنقل في صهاريج.

Test series 8 (d) has been included in this section as one method to evaluate the suitability for the transport in tanks. "
وقد أضيفت مجموعة الاختبارات 8(د) إلى هذا الفرع كإحدى الطرق التي تهدف إلى تحديد مدى ملاءمة المادة للنقل في صهاريج. "

**/ This test is intended for evaluating the suitability for transport in tanks.
** هذا الاختبار مخصّص لتحديد مدى ملاءمة المادّة للنقل في صهاريج.

This test is not intended for classification but is included in this Manual for evaluating the suitability for transport in tanks.
لا يهدف هذا الاختبار إلى إعطاء تصنيف للعيِّنة، لكنه أدرج في هذا الدليل لتحديد ما إذا كانت المادة قابلة لأن تنقل في صهاريج.

The test result is considered " + " and the substance should not be transported in tanks if an explosion and/or fragmentation of the pipe is observed.
تعتبر نتيجة الاختبار موجبة " + " ولا ينبغي نقل المادّة في صهاريج إذا لوحظ حدوث انفجار و/أو تشظَّت الأنبوبة.

The test result is considered " + " and the substance should not be transported in tanks as a dangerous substance of Division 5.1 if an explosion is observed in any trial.
تعتبر نتيجة الاختبار موجبة " + " ولا ينبغي نقل المادة في صهاريج بوصفها مادة خطرة من الشعبة 5-1 إذا لوحظ حدوث انفجار في أي تجربة.

(e) Development of new provisions for the transport of solid substances in bulk in tanks and freight containers;
)ﻫ( وضع معايير جديدة لنقل المواد الصلبة على شكل بضائع سائبة في صهاريج وحاويات شحن؛

" TP25 - Sulphur trioxide 99.95% pure and above may be transported in tanks without an inhibitor provided that it is maintained at a temperature equal to or above 32.5°C. "
" ح خ ٥٢- ثالث أكسيد الكبريت نقاوة ٥٩,٩٩٪ أو أعلى، يجوز نقله في صهاريج بدون مادة مثبطة شريطة حفظه عند درجة حرارة تساوي أو تزيد على ٥,٢٣ºس. "

Test series 8 (d) has been included in this section as one method to evaluate the suitability for the transport in tanks. 18.2 Test methods
وقد أضيف الاختبار 8(د) إلى هذا الفرع كإحدى الطرق التي تهدف إلى تحديد مدى ملاءمة المادة للنقل في صهاريج.

The wastewater is now trucked off in tanks and dumped on Palestinian fields.22 The water contains high levels of calcium carbonate, increasing the already high pH level of the land.
ويجري اﻵن نقل المياه المستعملة في صهاريج وتفريغها في حقول الفلسطينيين)٢٢(. وتحتوي المياه على مستويات تركيز عالية من كربونات الكالسيوم، مما يؤدي إلى زيادة درجة تركيز قلوية لﻷرض وهي درجة مرتفعة بالفعل.

7. Bearing in mind the extremely difficult situation in Sarajevo regarding energy supply, the United Nations is requested to take over control of the gas installations near Sarajevo, namely, to deliver sufficient quantities of butane gas in tanks from which gas bottles could be filled for humanitarian purposes of the citizens of Sarajevo.
٧ - نظرا للحالة البالغة الصعوبة في سراييفو فيما يتعلق بإمدادات الطاقة، يُطلب الى اﻷمم المتحدة أن تتولى السيطرة على منشآت الغاز قرب سراييفو، وأن تقوم بتوصيل كميات كافية من غاز البوتان في صهاريج يمكن أن تعبأ منها قوارير لﻷغراض اﻹنسانية لسكان سراييفو.

Add two new portable tank special provisions " TP30 " and " TP31 " to read as follows: " TP30 This substance shall be transported in insulated tanks. " " TP31 This substance may only be transported in tanks in the solid state. " .
يضاف حكمان خاصان جديدان للصهاريج النقالة TP30 و TP31على النحو التالي: " TP30 يجب نقل هذه المادة في صهاريج معزولة " " TP31 لا يجوز نقل هذه المادة في صهاريج إلا في حالتها الصلبة " .

In contrast, Palestinian farmers depend largely on water supplies transported in tankers or collected by water cisterns, raising agricultural costs and restricting most Palestinian agriculture to unprofitable small-scale operations growing rain-fed crops, which on average is 15 times less profitable than irrigated crops.
وفي المقابل، يعتمد المزارعون الفلسطينيون إلى حد كبير على إمدادات المياه التي تنقل في صهاريج أو تُجمع في خزانات للمياه، مما يرفع التكاليف الزراعية ويقصر غالبية الزراعات الفلسطينية على عمليات صغيرة غير مربحة من زراعة محاصيل تُروَى بمياه الأمطار، وهي محاصيل أقل ربحية بـ 15 ضعفاً في المتوسط من المحاصيل المروية.