"في صوته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in his voice

I couId tell there was something different in his voice... and, remember, Randy, you called me up?
كان يمكنني معرفة أن هناك شي مختلف في صوته و,هل تذكر يا راندي,عندما اتصلت بي؟

I knew he'd been drinking,'cause I could hear it in his voice.
أعرف بأنه كان يشرب لإنني أستطيع سماع ذلك في صوته

I heard it in his voice, and he will do anything to make that happen, including paying off Andrew.
لقد سمعت ذلك في صوته ،وهو سيفعل أي شئ لتحقيق ذلك "بما في ذلك الدفع ل "اندرو

He had an enthusiasm in his voice I hadn't heard since his diagnosis.
كانت هناك حرارة في صوته لم أسمعها منذ تمّ تشخيص مرضه

And there was something in his voice. It was how he was talking.
لقد كان هناك شئ ما في صوته وفي طريقة كلامة

in his voice, this reporter hears the unmistakable sounds of a 40-year cold war beginning to thaw.
في صوته يسمع الصوت الذي لا يخطىء يبدء ذوبان حرب باردة عمرها 40 عاما

But what was in his voice two years ago... was confirmed here today.
و لكن ما كان في صوته منذ سنتين قد تم تأكيده هنا اليوم

He tried to sound really calm, but I could hear the fear in his voice.
حاول أن يبدو هادئاً لكن كان بإمكاني سماع الخوف في صوته

And I could hear the sadness in his voice.
واستطعت سماع الحزن والاسى في صوته

There was so much emotion in his voice.
وكان هناك الكثير من العاطفه في صوته.

His eyes were bloodshot, his hands trembled... and there was a crack in his voice I'd never heard before.
عينه كانت محتقنة بالدم، ويديه ترتعد... وكان يوجد صدع في صوته لم اسمعه ابدا من قبل.

in his voice there were, like, thirty people cracking nuts.
في صوته كان هناك 30شخصاً يكسرون الجوز

I can still hear it in his voice.
لا زال بإمكانني سماع ذلك في صوته

hear the fear in his voice?
فقط من أجل ماذا ؟ سماع الخوف في صوته ؟

I am sensing integrity markers in his voice, his pitch consistency, lack of shifty eye movement.
أنا الاستشعار علامات السلامة في صوته ، الاتساق الملعب له ، عدم وجود حركة العين داهية .

Ooh, the timbre in his voice means you were right.
أوه، وجرس في صوته يعني كنت على حق.

But there was a wink in his voice.
لكن كان هناك غمزة في صوته

He has magic in his voice.
إنه يمتلك سحرا في صوته..

I could hear it in his voice on the phone.
لقد أحسست به في صوته بالهاتف.

But there was something in his voice.
ولكن كان هناك شيء في صوته.