| This programme will benefit all persons with persons with disabilities in Tajikistan. | UN | وسيعود هذا البرنامج بالفائدة على جميع الأشخاص ذوي الإعاقة في طاجيكستان. |
| We are of course distressed by the recent upheavals in Tajikistan. | UN | وإننا نشعــر باﻷسى بطبيعــة الحال بسبب الانتفاضات اﻷخيرة في طاجيكستان. |
| United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) 1 | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة العسكري في طاجيكستان ١ |
| 93. The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | ٣٩ الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية اﻷفغانية |
| I have to say frankly that the fact that the Afghan problem remains unsettled may undermine the fragile peace in Tajikistan. | UN | ويتعين عليﱠ أن أقول صراحة إنه إذا بقيت المشكلة اﻷفغانية دون تسوية فإنها قد تقوض السلام الهش في طاجيكستان. |
| Expressing concern that the security situation in Tajikistan remains precarious, and that the humanitarian situation has continued to deteriorate, | UN | ويعرب عن قلقه ﻷن الحالة اﻷمنية في طاجيكستان لا تزال هشة، وﻷن الحالة اﻹنسانية مستمرة في التدهور، |
| Strong forces in Tajikistan are sceptical about the peace process. | UN | فهناك قوى كبيرة في طاجيكستان تتشكك في عملية السلام. |
| Expressing concern that the security situation in Tajikistan remains precarious, and that the humanitarian situation has continued to deteriorate, | UN | ويعرب عن قلقه ﻷن الحالة اﻷمنية في طاجيكستان لا تزال هشة، وﻷن الحالة اﻹنسانية مستمرة في التدهور، |
| OIC is a member of the contact group established in connection with the peace process in Tajikistan. | UN | ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي عضو في فريق الاتصال الذي شُكﱢل فيما يتعلق بعملية السلام في طاجيكستان. |
| The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية اﻷفغانية |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE SITUATION in Tajikistan | UN | تقرير من اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| We welcome the growing support of the OSCE for the final stages of the peace process in Tajikistan. | UN | ونرحب بالتأييد المتزايد من جانب منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا للمراحل النهائية لعملية السلم في طاجيكستان. |
| Projects aimed at improving border controls along the Afghan border were started in Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. | UN | واستهلت في طاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستان مشاريع ترمي الـى تحسين مراقبة الحدود على طول الحدود اﻷفغانية. |
| UNDCP launched a special programme to assist in the establishment of a drug enforcement agency in Tajikistan. | UN | وبـدأ اليوندسيب في تنفيذ برنامج خاص للمساعدة علـى انشـاء جهاز لانفاذ قوانين المخدرات في طاجيكستان. |
| Recognizing that comprehensive international support remains crucial for achieving a positive outcome of the peace process in Tajikistan, | UN | وإذ يدرك أن الدعم الدولي الشامل يظل حيويا لكي تحقق عملية السلام في طاجيكستان نتيجة إيجابية، |
| Recognizing that comprehensive international support remains crucial for achieving a positive outcome of the peace process in Tajikistan, | UN | وإذ يدرك أن الدعم الدولي الشامل يظل حيويا لكي تحقق عملية السلام في طاجيكستان نتيجة إيجابية، |
| Recognizing that comprehensive international support remains crucial for achieving a positive outcome of the peace process in Tajikistan, | UN | وإذ يدرك أن الدعم الدولي الشامل يظل حيويا لكي تحقق عملية السلام في طاجيكستان نتيجة إيجابية، |
| The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية الأفغانية |
| Rustam Nazarov, Head of the Anti-Narcotics Agency of Tajikistan | UN | روستام نازاروف، رئيس وكالة مكافحة المخدِّرات في طاجيكستان |
| Health-care system reform assistance for Tajikistan WHO | UN | تقديم المساعدة ﻹصلاح نظام الرعاية الصحية في طاجيكستان |
| From this rostrum I would like to express the hope that the question of dispatching United Nations military observers to Tajikistan will be resolved without delay. | UN | ومن على هذا المنبر أود أن أعرب عن اﻷمل في أن تحل دون تأخير مسألة وزع مراقبين عسكريين تابعين لﻷمم المتحدة في طاجيكستان. |
| The Government greatly appreciates the role the former United Tajik Opposition has played in the establishment of peace and the development of the peace process in Tajikistan. | UN | وتقدر الحكومة حق التقدير دور المعارضة الطاجيكستانية الموحدة السابقة في استتباب السلام ودفع عملية السلام في طاجيكستان. |
| Future assistance will be aimed at strengthening specialized law enforcement activities and improving Tajikistan's forensic laboratory capacity. | UN | وستهدف المساعدة في المستقبل إلى تعزيز أنشطة انفاذ القانون التخصصية وتحسين قدرة مختبر التحاليل الشرعية في طاجيكستان. |
| UNTOP United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان |
| The personnel would be deployed in teams at a number of offices in the country. | UN | ويتم وزع اﻷفراد في أفرقة على عدد من المكاتب في طاجيكستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 