"في طريقنا الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on our way to
• on the way to
• way up
• the way over

If we cross that bridge, we're on our way to Kalima.
اذا عبرنا ذلك البرج، فأننا سنكون في طريقنا الى كاليما

Ozgur's in bad shape. We're on our way to hospital.
اوزكار في حالة سيئة نحن في طريقنا الى المستشفى

We'll be on our way to Venus in a week.
سنكون في طريقنا الى كوكب الزهرة خلال أسبوع

Yeah. Mississippi remembered it on the way to the store.
نعم ، تذكرها ميسيسبي ونحن في طريقنا الى المخزن

There is a bit of cupcake situation. The buttercream sort of broke down on the way up.
هناك مشكلة بالكب كيك كريمة الزبدة ذابت ونحن في طريقنا الى هنا

You were acting weird on the way over here, and now you're not even looking at me.
تتصرف بغرابة و نحن في طريقنا الى هنا و انت لا تنظر لي حتى

Naftali and I were hypothetically on our way to this party, where we were... hypothetically going to supply the synthetic cathinone.
في طريقنا الى هذه الحفله وفرضياً كنا سنذهب لتعاطي الكاثينون

on our way to Monmouth we passed a town popular among Quakers.
في طريقنا الى ماموث مررنا ببلدة شعبية يقطنها الكواكرز

We're on our way to South by Southwest. And we should go.
نحن في طريقنا الى رحلة في جنوب الجنوب لذا علينا ان نذهب

We were on our way to Edmonton, trying to outrun the fallout.
كنا في طريقنا الى ادمونتون، محاولة لتجاوز تداعيات.

We were on our way to angels when we woke and he just went crazy.
كنا في طريقنا الى المستشفى عندما أفاق و أصبح يتصرف كالمجنون

It's like my old man used to say... we're all on our way to Disneyland, we're just taking different roads to get there.
كما يؤمن العواجيز حسنا نحن جميعا في طريقنا الى ديسني لاند فقط نتخذ طرقا مختلفه لنصل هناك

on our way to the ball, we'll put someplace no one will ever find it and then we will be done with it.
في طريقنا الى الحفلة الراقصة, سنضعه في مكان لن يجده أحد, وعندها سنكون قد انتهينا منه

My, um-- my boyfriend and I were on our way to Florida, and we heard there was shelter and food here.
انا وصديقي كنا في طريقنا الى فلوريدا سمعنا انهم لازالوا يملكون طعام وملاجئ هناك

We're on our way to church. Maybe that's where you ought to go.
نحن في طريقنا الى الكنيسة, ربما يجدر بك الذهاب الى هناك

So we're on our way to see the Vatican School for Exorcism.
اذاً .. نحن في طريقنا الى مدرسة الفاتيكان لطرد الشياطين

Look, we don't have enough cash to fix the car, and we're kind of on our way to the North Pole.
انظر,نحن ليست لدينا اموال كافية لأصلاح السيارة نحن نوعاً ما في طريقنا الى القطب الشمالي

We are on our way to the Isle of the Blessed to help Arthur heal it.
نحن في طريقنا الى جزيرة الرحمة لمساعدة آرثر في اصلاحه

Can we stop at the cemetery on the way to the airport?
هل بإمكاننا التوقف عند القبر ونحن في طريقنا الى المطار ؟

Do you mind if we drop her off at school on the way to work?
هل تمانع ان نوصلها الى المدرسة في طريقنا الى العمل؟

Forget it; I'll just buy him some on the way to school.
لاتهتمي سوف اشتري له في طريقنا الى المدرسة.

Hey, do you know what the name of that movie theater was we drove by on the way up here?
هل تعلمين ما أسم صالة عرض الأفلام التي مررنا بجانبها في طريقنا الى هنا ؟

We had this big fight on the way over here.
كان لدينا ذلك الشجار الكبير ونحن في طريقنا الى هنا