"في طريق عودتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on your way back
• on the way back
• on your way home
• on the way home

So, why don't you just, uh, drop me at the dealership, do your follow-up call, and pick me up on your way back?
اذا لم لا توصليني الى البائع ثم تذهبين لإكمال مراجعتكِ , وتأخذينني في طريق عودتك ؟

Sure. And maybe on your way back, you could pick me up a turkey club?
وربما في طريق عودتك تحضرين لي ساندوش ديك رومي ؟

Be a hon and check it out on your way back, OK?
قم بوظيفة العمدة وافحص أمره وأنت في طريق عودتك .. اتفقنا ؟

You left your bag in the car on the way back from the airport.
لقد تركت حقيبتك في السيارة في طريق عودتك من المطار

Hey, listen you left your jacket in the car on the way back from the morgue.
تركت سترتك في السيارة وذلك في طريق عودتك من المشرحه

on your way home, you walk through the park.
في طريق عودتك إلى المنزل أنت مشيت عبر الحديقة

Drive it through Long Island on your way back over here.
قُدْه خلال الجزيرةِ الطويلةِ في طريق عودتك الى هنا.

Aw, did you get lost on your way back from the bathroom?
آه، هل تهت في طريق عودتك من الحمام؟

And, you bought this book on your way back.
و اشتريتِ هذا الكتاب في طريق عودتك

on your way back get something tasty to eat.
في طريق عودتك... إجلب شيئاً لذيذاً لتأكله

We should be up and ready in a couple days so if you need a place to stay on your way back, come on by.
سنفتح مرة أخرى بعد بضعة أيام... لذا لو اِحتجت مكانًا للمبيت في طريق عودتك لا تتردد في المرور علينا

And listen, bring sweets on your way back.
واسمع . أحضر الحلوي في طريق عودتك حسناً .

Maybe it was just on your way back from shooting Roger.
ربما كنت في طريق عودتك (بعد إطلاقك النار على (روچر

You're on your way back, now.
انك في طريق عودتك الان

Now, Burt, you promised me you're going to pop in on your way back because I can always use another little cuddle.
يا (بيرت) عدني بأنك ستمر في طريق عودتك لأنني استطيع دائماً أن أستفيد من عناق صغير آخر

You be careful on the way back to the gate because there's talk of some angry raiders in the area!
كن حذرًا في طريق عودتك للبوابة فهناك من يتحدث عن قطاع طرق غاضبين في المنطقة

Text me when you're on the way back.
‫أرسل لي رسالة نصية ‫في طريق عودتك

Just pick me up on the way back!
عليك أن تُقلني وأنت في طريق عودتك

They wanted just to snatch you. Pick you up on your way home.
لقد أرادوا ان يقبضوا عليك في طريق عودتك للمنزل

They, uh, they said you were on your way home.
انهم ، اه ، قالوا أنك في طريق عودتك إلى المنزل

Okay, now, you can feel free to rear-end somebody on the way home.
حسناً. يمكنك الآن أن لا تتردي، في قتل أحد ما ، في طريق عودتك إلى البيت.