"في طلبها بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in its request to

10. Colombia committed in its request to releasing, in 2011, 2,602,034 square metres of suspected hazardous area in 14 municipalities using a combination of national squads and civilian organisations.
10- وتعهدت كولومبيا في طلبها بأن تطهر في عام 2011 منطقة خطرة مشتبه فيها مساحتها 034 602 2 متراً مربعاً في 14 بلدية، وذلك من خلال مجموعة من الفرق الوطنية والمنظمات المدنية.

22. Thailand committed in its request to have released, during the period 2009 to 2011, 128,073,803 square metres of suspected hazardous area.
22- وتعهدت تايلند في طلبها بأن تُفرج، خلال الفترة من عام 2009 إلى عام 2011، عن 803 073 128 أمتار مربعة من المناطق الخطرة المشتبه فيها.

47. Colombia committed in its request to releasing, in 2011, 2,602,034 square metres of suspected hazardous area in 14 municipalities using a combination of national squads and civilian organisations.
47- وتعهدت كولومبيا في طلبها بأن تطهر في عام 2011 منطقة يشتبه في أنها خطرة تبلغ مساحتها 034 602 2 متراً مربعاً في 14 بلدية، وذلك باستخدام مجموعة من الفرق الوطنية والمنظمات المدنية.

59. Thailand committed in its request to have released, during the period 2009 to 2011, 128,073,803 square metres of suspected hazardous area.
59- وتعهدت تايلند في طلبها بأن تُفرج، خلال الفترة من عام 2009 إلى عام 2011، عن 803 073 128 أمتار مربعة من مناطق يشتبه في أنها خطرة.

Cambodia committed in its request to clear, in 2010 and 2011 a total of 79,588,349 square metres of area containing anti-personnel mines and in 2012 to clear an additional 40,991,940 square metres of area containing anti-personnel mines.
وقد تعهدت في طلبها بأن تُطهر خلال العامين 2010 و2011 ما مساحته 349 588 79 متراً مربعاً من المناطق المحتوية على ألغام مضادة للأفراد، وبأن تطهر في عام 2012 مساحة إضافية قدرها 940 991 40 متراً مربعاً من المناطق المحتوية على ألغام مضادة للأفراد.

Cambodia committed in its request to clear, in 2010 and 2011 a total of 79,588,349 square metres of area containing anti-personnel mines and in 2012 to clear an additional 40,991,940 square metres of area containing anti-personnel mines.
وقد تعهدت في طلبها بأن تُطهر خلال العامين 2010 و2011 ما مساحته 349 588 79 متراً مربعاً من المناطق التي تحتوي على ألغام مضادة للأفراد، وبأن تطهر في عام 2012 مساحة إضافية قدرها 940 991 40 متراً مربعاً من المناطق المحتوية على ألغام مضادة للأفراد.

44. Cambodia committed in its request to clear, in 2009 and 2010, a total of 78,027,793 square metres of area containing anti-personnel mines, and, in 2011, to clear an additional 40,188,176 square metres of area containing anti-personnel mines.
44- وتعهدت كمبوديا في طلبها بأن تُطهر خلال العامين 2009 و2010 ما مساحته 793 027 78 متراً مربعاً من المناطق المحتوية على ألغام مضادة للأفراد، وبأن تطهر في عام 2011 مساحة إضافية قدرها 176 188 40 متراً مربعاً من المناطق المحتوية على ألغام مضادة للأفراد.

58. Tajikistan committed in its request to release, during the period 2009 to 2011, 123 areas in the Tajik-Afghan border region totalling 6.1 million square metres and 26 areas totalling 2.4 million square metres in the Central Region.
58- وتعهدت طاجيكستان في طلبها بأن تُفرج عن 123 منطقة مساحتها 6.1 ملايين متر مربع على حدودها مع أفغانستان خلال الفترة من عام 2009 إلى عام 2011، وعن 26 منطقة مساحتها 2,4 مليون متر مربع في المنطقة الوسطى.

7. Cambodia committed in its request to clear, in 2009 and 2010, a total of 78,027,793 square metres of area containing anti-personnel mines, and, in 2011, to clear an additional 40,188,176 square metres of area containing anti-personnel mines.
7- وتعهدت كمبوديا في طلبها بأن تُطهر خلال العامين 2009 و2010 ما مساحته 793 027 78 متراً مربعاً من المناطق المحتوية على ألغام مضادة للأفراد، وبأن تطهر في عام 2011مساحة إضافية قدرها 176 188 40 متراً مربعاً من المناطق المحتوية على ألغام مضادة للأفراد.

21. Tajikistan committed in its request to release, during the period 2009 to 2011, 123 areas in the Tajik-Afghan border region totalling 6.1 million square metres and 26 areas totalling 2.4 million square metres in the Central Region.
21- وتعهدت طاجيكستان في طلبها بأن تُفرج عن 123 منطقة مساحتها 6.1 ملايين متر مربع عند حدودها مع أفغانستان خلال الفترة من عام 2009 إلى عام 2011، وعن 26 منطقة مساحتها 2.4 مليون متر مربع في المنطقة الوسطى.

Chile committed in its request to clear, in 2011, a total of 19 mined areas and certify a total of 23 mined areas addressing a total of 3,100,836 square metres and destroying 10,325 anti-personnel mines and 6,694 anti-tank mines and in 2012 to clearing and certifying a total of 24 mined areas measuring 1,584,512 square metres and destroying 13,270 anti-personnel mines and 8,380 anti-tank mines.
وقد تعهدت في طلبها بأن تطهر 19 منطقة ملغومة في عام 2011 والتحقق من 23 منطقة أخرى، وسيتم التعامل مع منطقة مساحتها الإجمالية 836 100 3 متراً مربعاً، وتدمير 325 10 لغماً مضاداً للأفراد و694 6 لغماً مضاداً للدبابات، وستقوم في عام 2012 بتطهير 24 منطقة ملغومة مساحتها 512 584 1 متراً مربعاً والمصادقة عليها وتدمير 270 13 لغماً مضاداً للأفراد و380 8 لغماً مضاداً للدبابات.

Colombia committed in its request to release, in 2011, through non-technical survey a total of 1,440,000 square metres and through clearance a total of 960,000 square metres and to release, in 2012, through non- technical survey a total of 1,440,000 square metres and a total of 960,000 square metres through clearance.
وقد تعهدت في طلبها بأن تفرج في عام 2011 عن مساحة إجمالية تبلغ 000 440 1 متراً مربعاً، بواسطة المسح غير التقني، وعن منطقة مساحتها 000 960 متر مربع، بواسطة عمليات التطهير، وأن تفرج في عام 2012 عن مساحة إجمالية تبلغ 000 440 1 متر مربع، عن طريق المسح غير التقني، وعن مساحة تبلغ 000 960 متر مربع، عن طريق التطهير.