"في طوكيو في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Tokyo from
• at Tokyo from

The Sixth Meeting of ICG was held in Tokyo from 5 to 9 September 2011 and was hosted by the Government of Japan.
5- وعُقد الاجتماع السادس للجنة الدولية في طوكيو في الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011 واستضافته حكومة اليابان.

A workshop was held in Tokyo from 17 to 19 January 2000.
عُقدت حلقة تدريبية في طوكيو في الفترة من 17 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2000.

Japan will hold a workshop in Tokyo from 7 to 9 September 1998 in order to support the work of the Group.
وستعقد اليابان حلقة عمل في طوكيو في الفترة من ٧ إلى ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ بغية دعم عمل الفريق.

The Council of the United Nations University, at its forty-second session, held at Tokyo from 4 to 8 December 1995,
إن مجلس جامعة اﻷمم المتحدة، في دورته الثانية واﻷربعين، المعقودة في طوكيو في الفترة من ٤ الى ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥،

The Panel also met at Tokyo, from 26 to 28 May 1997, at the invitation of the Government of Japan.
واجتمع الفريق أيضا في طوكيو في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٧ بدعوة من حكومة اليابان.

Similarly, the International Consortium on Landslides paved the way for the organization of a World Landslide Forum, to be held in Tokyo from 18 to 21 November 2008, under the aegis of the Strategy.
وبالمثل، فإن الاتحاد الدولي المعني بالانهيارات الأرضية مهد الطريق لتنظيم منتدى عالمي للانهيارات الأرضية، سيعقد في طوكيو في الفترة من 18 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، تحت رعاية الاستراتيجية.

204. The Council of the University, its governing body, held its forty-fourth session in Tokyo from 1 to 5 December 1997.
٢٠٤ - عقــد مجلــس الجامعة، وهو هيئتها اﻹدارية، دورته الرابعة واﻷربعيــن في طوكيو في الفترة من ١ إلى ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

6. The Governing Council, the governing body of UNU, held its forty-sixth session at UNU headquarters in Tokyo, from 29 November to 3 December 1999.
6 - عقد مجلس إدارة الجامعة دورته السادسة والأربعين في مقر الجامعة في طوكيو في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 1999.

69. The Regional Ministerial Preparatory Conference was jointly organized by the Government of Japan and ESCAP and held in Tokyo from 13 to 15 January 2003.
69 - نظمت حكومة اليابان بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، المؤتمر التحضيري الوزاري الإقليمي، الذي عقد في طوكيو في الفترة من 13 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2003.

4. The University Council, the governing body of UNU, held its annual session at the UNU Centre in Tokyo from 3 to 7 December 2001.
4 - عقد مجلس الجامعة، وهو هيئة إدارة الجامعة، دورته السنوية في مركز الجامعة في طوكيو في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001.

The Governing Council of UNU held its thirty-ninth and fortieth sessions in Tokyo from 15 to 19 February and from 10 to 15 December 1993, respectively.
١١٤ - وقد عقد مجلس إدارة جامعة اﻷمم المتحدة دورتيه التاسعة والثلاثين واﻷربعين في طوكيو في الفترة من ١٥ إلى ١٩ شباط/فبراير وفي الفترة من ١٠ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ على التوالي.

Japan reported that it had hosted in Tokyo, from 17 to 22 January 1994, the 33rd annual meeting of the Asian-African Legal Consultative Committee.
٨٥ - وأشارت اليابان الى أنها استضافت في طوكيو في الفترة من ١٧ الى ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ الاجتماع السنوي الثالث والثلاثين للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - الافريقية.

Accordingly, a special meeting on privatization was convened by the AALCC in Tokyo from 18 to 20 January 1994 in conjunction with its thirty-third annual session held there.
وبناء عليه، عقدت اللجنة الاستشارية اجتماعا خاصا بشأن الخصخصة في طوكيو في الفترة من ١٨ إلى ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ بالاقتران مع دورتها الثالثة والثلاثين التي عقدت هناك.

I. UNU Governing Council 7. The governing body of UNU, the Council of the United Nations University, held its fiftieth session at UNU Centre in Tokyo, from 1 to 5 December 2003.
7 - عقد مجلس إدارة جامعة الأمم المتحدة، وهو هيئة إدارة الجامعة، دورته الخمسين في مركز الجامعة في طوكيو في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2003.

2010: The organization jointly organized a meeting with the United Nations High Commissioner for Human Rights in Tokyo from 12 to 15 May, and discussed human rights issues with the United Nations High Commissioner.
2010: نظمّت المنظمة اجتماعاً مشتركاً مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في طوكيو في الفترة من 12 إلى 15 أيار/مايو، وناقشت مسائل حقوق الإنسان مع المفوض السامي لحقوق الإنسان.

UNU will also participate at the Global Educational Associates International Conference on Global Environment Action (to be held in Tokyo from 12 to 24 March 1997) in preparation for the 1997 special session of the General Assembly.
وستشترك الجامعة أيضا في المؤتمر الدولي لشركاء التثقيف العالمي المعني بالعمل المتصل بالبيئة العالمية )الذي سيعقد في طوكيو في الفترة من ١٢ إلى ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٧( للتحضير لدورة الجمعية العامة الاستثنائية لعام ١٩٩٧.

Accordingly, a technical working group of experts had met at Tokyo from 23 to 27 April 1998, and deliberated on technical guidelines for shark conservation and management and elements of a draft plan of action.
وبناء على ذلك، اجتمع فريق عمل تقني في طوكيو في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ وتداول بشأن مبادئ توجيهية تقنية للحفاظ على سمك القرش وإدارة أرصدته، وبشأن عناصر مشروع خطة عمل في هذا المجال.

47. An international conference on synergies and coordination among multilateral environmental agreements was held at the United Nations Centre at Tokyo, from 14 to 16 July 1999.
٤٧ - عقد في مركز اﻷمم المتحدة في طوكيو في الفترة من ١٤ إلى ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٩، مؤتمر دولي معني بالتفاعل والتنسيق بين الاتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف.

The Panel also met at Tokyo from 26 to 28 May 1997, at the invitation of the Government of Japan.1
واجتمع الفريق أيضا في طوكيو في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٧، بدعوة من حكومة اليابان)١(.