"في عائلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my family
• in mine
• in our family
• in the family
• into my family

Delighted that you showed any interest in my family at all?
سعداء بأن يظهر لك أي اهتمام في عائلتي على الإطلاق؟

Everyone in my family couldn't get over an heiress
الجميع في عائلتي لا يستطيع تخطي وريثة مال

I happen to have a social media expert in my family.
صودف أنني أمتلك خبيراً في وسائل التواصل الاجتماعي في عائلتي

Everyone in my family has some sort of degenerative illness.
كلّ شخص في عائلتي له نوع من المرض الأنتكاسية.

With all the magical wars in my family, if there's some kind of grand plan, it sucks.
مع كل المعارك السحرية في عائلتي إذا كان هناك نوع من الخطط الكبرى هذا سيء

Besides, in my family, when there was a funeral everybody went.
وأيضاً في عائلتي عندما تكون هناك جنازة , الجميع يذهب

There was neverviolence in my family. Not like the LaMarcas!
.لم يكن هناك عنف في عائلتي مثل عائلة لاماركا

Sometimes I think I'm too stupid to be in my family.
أحياناً أشعر أنني أغبى من أن أكون فرد في عائلتي

I just regret that no one in my family ever used it.
فقط أشعر بالندم بأن لا أحد في عائلتي أستخدمه من قبل.

Well, I guess, uh, life in my family is just nonstop fun.
حسنا، أعتقد، اه، الحياة في عائلتي هي مجرد متعة دون توقف.

Look, all the women in my family needed C-sections.
جميع النساء في عائلتي احتجن عملية قيصرية.

Why should I be the only one in my family who gives a crap, right?
لم يجدر بي أن أكون الوحيد في عائلتي الذي يهتم ، صحيح ؟

I'm proud to be the first in my family to earn non-transferable credits.
أنا فخورة لكوني ألاولى في عائلتي التي تعلمت بطاقات الأئتمان التي لايمكن تحويلها

Right now, I plan on leaving the politics to the new politician in my family.
الآن، أخطط في ترك السياسة للسياسي الجديد في عائلتي

Someone in my family is alive and not in federal prison.
شخص ما في عائلتي على قيد الحياة و ليس في السجن الفيدرالي

First kid in my family to go to college...
أول طفل في عائلتي قد قبل في الجامعة

A disease runs in my family, it has for five generations.
مرض يسري في عائلتي كان كذلك لمدة خمسة أجيال

He was living on borrowed time, and everyone in my family knew it.
وكان يعيش في الوقت الضائع، والجميع في عائلتي يعرف ذلك.

I'm the only person in my family that cares about real people.
‫أنا الشخص الوحيد في عائلتي ‫الذي يهتم بالأشخاص الحقيقيين

Maybe in your family, but in mine they are a time for judgment and fear.
ربما في عائلتك لكن في عائلتي هي اوقات لإصدار الأحكام والخوف

In the lion pride, they kill the runt of the litter, but not in our family.
بكبرياء الأسد, يقتلون المولد الأصغر, لكن هذا ليحدث في عائلتي

She's the only one in the family who's always believed in me.
هي الوحيدة في عائلتي التي آمنت بي

Sure, I take the Blacks and the Spanish into my family, because that's America.
بألتاكيد آخذ السود والإسبان في عائلتي لأن تلك أمريكا