"في عالم آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in another world
• on another world
• in the Other Realm
• in the other world

We had to dump that last glass in another world, you know.
كان علينا تفريغ هذا الكأس الأخير في عالم آخر

Maybe we could've been friends in another world.
ربما كان يمكننا ان نكون اصدقاء في عالم آخر

Now, look, you told me that you could never get close to your mother, that she lived in another world.
أنظري، لقد قلت لي أنك لم تتمكني من الاقتراب من أمك أنها عاشت في عالم آخر

When Cassini approached the moon Enceladus, it witnessed a cosmic phenomenon and confirmed that water was indeed a key ingredient on another world.
، "عندما وصل "كاسيني" إلى قمر "إنسيلادوس فقد شاهد ظاهرة كونية و أكَّد أن الماء كان عنصراً أساسياً في عالم آخر

She spent most of her time in another world, to be honest with you.
أمضت معظم وقتها في عالم آخر لاكون صادقة معك ماذا تقصدين؟

You don't know what it's like to live in the dark and hide in another world.
لا تعرفي ماذا يعني العيش في الظلام والإختباء في عالم آخر

All you had to do was board a subway and you were in another world.
كل ما عليك القيام به هو استقلال المترو وبعدها تصبح في عالم آخر

She walks... in starlight in another world.
تتجوّل تحت ضوء النجوم في عالم آخر

And I could never make him understand... that I had another life waiting for me in another world... and another time.
ولا أستطيع أبدا جعله يفهم... أن هناك حياة أخرى... تنتظرني في عالم آخر...

She spends her time in another world since Rosa's death.
أنها تقضي وقتها في عالم آخر منذ وفاة روزا .

We tried to save him, but he was trapped in another world.
حاولنا إنقاذه ، لكنه كان محاصرا في عالم آخر .

I'm in another world right now.
أنا في عالم آخر الآن.

My mother... lives in another world.
أمي.. تعيش في عالم آخر

-Happy? Guy lives in another world. -I copy.
سعيداً إنه يعيش في عالم آخر

"We'll meet again in another world.
"وسنلتقي من جديد في عالم آخر."

He's off in another world. Let him be.
إنه في عالم آخر الآن لا تزعجه

A few thousand years on another world have changed you more than you know.
بضعة آلاف من السنين في عالم آخر غيرتك أكثر مما تعلم

But they're probably stuck on another world.
هناك إثنان آخران لكنهما ربما يكونا قد هبطا في عالم آخر

You're looking at a wormhole connecting this Stargate to another identical one on another world 42,000 light years from Earth.
أنت تنظرين الى ثقب دودي يصل هذه البوابة... الى أخرى معروفة في عالم آخر على بعد 42,000 سنة ضوئية من الأرض

He'll make what you saw in the Other Realm look like a bloody gnat.
وسوف تجعل ما رأيت في عالم آخر تبدو وكأنها ناموس الدموي.

The Little One will be forever tortured in the other world until you wrap her in his white robe and cleanse her spirit of its pain.
للتعذيب و Pequea كتبها ل دائما في عالم آخر ... حتى تغطي ... على بشرتها بيضاء ...