"في عجلة من امرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a hurry
• in kind of a hurry

Yeah, hope you're here in a hurry.
نعم، أتمنى أن تكون هنا في عجلة من امرنا.

I think I was in a hurry to get on with my life.
أعتقد أنني كنت في عجلة من امرنا للحصول على حياتي.

Wow, this place got to you in a hurry.
داخل شيء السياسي الذي تقوم به. نجاح باهر، وحصلت على هذا المكان لك في عجلة من امرنا.

I'm not in a hurry to hear your answer, sir.
أنا لست في عجلة من امرنا لسماع إجابتك يا سيدي.

Oh, well, you see, sir, we're kind of in a hurry.
أوه ، حسنا ، كما ترى، يا سيدي، نحن في عجلة من امرنا.

I gave her a ruddy big kiss she won't forget in a hurry.
أعطيتها قبلة كبيرة رودي انها لن ينسى في عجلة من امرنا.

She's my wife, she was just in a hurry.
وقالت إنها هي زوجتي، كانت فقط في عجلة من امرنا.

I'm sorry to interrupt this weird love connection, but we are in a hurry.
أنا آسف لمقاطعة علاقة الحب الغريبة، ولكن نحن في عجلة من امرنا.

And in an environment like this reality can become subjective in a hurry.
وفي بيئة مثل هذا الواقع يمكن تصبح ذاتية في عجلة من امرنا.

If we need you here, something tells me we can get you back in a hurry.
إذا نحن بحاجة لكم هنا، شيء يقول لي يمكننا أن تحصل على العودة في عجلة من امرنا.

But they left in a hurry and drove right over the flattened fence.
لكنهم تركوا في عجلة من امرنا وأخرج الحق من فوق السياج بالارض.

There's a patient in the car, we're in a hurry.
هناك مريض في السيارة ، ونحن في عجلة من امرنا.

We know he was in a hurry and he left with two empty duffel bags.
ونحن نعلم أنه كان في عجلة من امرنا و غادر مع اثنين من أكياس القماش الخشن فارغة.

Well, whatever the hell it is you do, do it in a hurry.
حسنا ، ومهما كانت جهنم ومن تعملون ، نفعل ذلك في عجلة من امرنا.

I was in a hurry to get out of there, and I'm not good at goodbyes.
كنت في عجلة من امرنا للخروج من هناك، و وأنا لا أجيد الوداع.

We need to get to 99th Street and Fifth Avenue in a hurry.
نحن بحاجة للوصول الى 99 شارع والجادة الخامسة في عجلة من امرنا.

♪ I'll be there in a hurry You don't have to worry ♪
وسوف أكون هناك في عجلة من امرنا ليس لديك ما يدعو للقلق

Mr. Dorker, we're sort of in a hurry. Could we have the money?
سّيد دوركير، نحن في عجلة من امرنا ممكن ان نَأخُذَ المالَ؟

Well, the truth is that I'm not in a hurry.
حسنا، الحقيقة هي أن أنا لست في عجلة من امرنا.

I'm not in a hurry anymore and I don't think you are either.
أنا لست في عجلة من امرنا بعد الآن، و أنا لا أعتقد أنك إما أن تكون.

We're in kind of a hurry, so, we'll take the beer now.
نحن في عجلة من امرنا ، سنآخذ البيرة الآن