"في عدد من الحلقات الدراسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a number of seminars
• at a number of seminars

He participated in a number of seminars and conferences dealing, notably, with anti-Semitism, racism and gender, interreligious dialogue, integration of Muslims and the role of Islam in the European Union.
وشارك المقرر الخاص في عدد من الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تتناول بصورة خاصة معاداة السامية والعنصرية والجنسانية والحوار بين الأديان، واندماج المسلمين ودور الإسلام في الاتحاد الأوروبي.

Representatives have also participated in a number of seminars hosted by the United Nations University.
وشارك ممثلون للمنظمة أيضاً في عدد من الحلقات الدراسية التي استضافتها جامعة الأمم المتحدة.

I have actively participated in a number of seminars, workshops and conferences, both at national and international level, on issues dealing with Human Rights.
شاركت مشاركة فعالة في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات، على الصعيدين الوطني والدولي، بشأن قضايا تعالج حقوق الإنسان.

The Secretariat participated in a number of seminars and conferences in Europe with the aim of promoting adoption of the text by EU Member States as a framework for facilitating coordination of cross-border insolvency proceedings between EU Member States and non-Member States.
وشاركت الأمانة في عدد من الحلقات الدراسية والمؤتمرات في أوروبا بهدف الترويج لاعتماد النص من جانب الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي كإطار لتيسير تنسيق إجراءات الإعسار عبر الحدود بين الدول الأعضاء في الاتحاد والدول غير الأعضاء فيه.

Author of numerous articles and has given lectures at a number of seminars/conferences.
كتب العديد من المقالات وألقى محاضرات في عدد من الحلقات الدراسية أو المؤتمرات.

He also participated in a number of seminars and conferences, dealing notably with interreligious dialogue, intolerance and discrimination on the ground of religion.
وشارك المقرر الخاص أيضا في عدد من الحلقات الدراسية والمؤتمرات، التي تتناول بصفة خاصة الحوار بين الأديان، والتعصب والتمييز على أساس الدين.

120. FAO has been involved in a number of seminars, workshops and expert consultations.
120 - وشاركت منظمة الأغذية والزراعة في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل ومشاورات الخبراء.

The Office has played an active role and worked closely with the Division for the Advancement of Women, the Economic Commission for Europe and other intergovernmental organizations in a number of seminars and workshops to follow—up the Beijing Conference.
وقام المكتب بدور نشيط وبالعمل الوثيق مع شعبة النهوض بالمرأة، واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، ومنظمات حكومية دولية أخرى في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات التدارس لمتابعة حصيلة مؤتمر بيجين.

6. UNCTAD staff members also took part in a number of seminars, workshops and conferences related to issues of competition law and policy and consumer protection.
6- شارك موظفو الأونكتاد في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات المتصلة بقضايا قوانين وسياسات المنافسة وحماية المستهلك.

In 2006, UNCTAD staff members took part in a number of seminars, workshops and conferences related to issues of competition law and policy and consumer protection.
22- في عام 2006، شارك موظفو الأونكتاد في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات المتصلة بقضايا قوانين وسياسات المنافسة وحماية المستهلك.

13. During the period under review, staff members of UNCTAD took part in a number of seminars, workshops and conferences related to issues of competition policy and restrictive business practices.
٣١- شارك موظفو اﻷونكتاد خلال الفترة قيد الاستعراض في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات المتصلة بقضايا سياسة المنافسة والممارسات التجارية التقييدية.

22. During the period under review, members of the UNCTAD secretariat took part in a number of seminars, workshops and conferences on issues related to competition law and policy and consumer protection.
22- شارك موظفو أمانة الأونكتاد، خلال الفترة قيد الاستعراض، في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات التدارس والمؤتمرات بشأن القضايا المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة وحماية المستهلكين.

22. During the period under review, staff members of UNCTAD took part in a number of seminars, workshops and conferences related to issues of competition law and policy and consumer protection.
٢٢- خلال الفترة قيد الاستعراض، شارك موظفون من اﻷونكتاد في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات التدارس والمؤتمرات ذات الصلة بقضايا قوانين وسياسات المنافسة وحماية المستهلكين.

22. In 2001, staff members of UNCTAD took part in a number of seminars, workshops and conferences related to issues of competition law and policy and consumer protection.
22- شارك موظفو الأونكتاد، في عام 2001، في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات المتعلقة بقضايا قانون وسياسة المنافسة وحماية المستهلكين.

14. During the period under review, staff members of UNCTAD took part in a number of seminars, workshops and conferences related to issues of competition law and policy and consumer protection.
14- شارك موظفو الأونكتاد، خلال الفترة قيد الاستعراض، في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات بشأن القضايا المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة وحماية المستهلكين.

17. During the period under review, UNCTAD staff members took part in a number of seminars, workshops and conferences related to issues of competition law and policy and consumer protection.
17- خلال الفترة قيد الاستعراض، اشترك موظفون من الأونكتاد في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات المتصلة بالقضايا المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة وحماية المستهلكين.

24. In 2008, UNCTAD staff members took part in a number of seminars, workshops and conferences related to issues of competition law and policy and consumer protection.
24- في عام 2008، شارك موظفو الأونكتاد في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات المتعلقة بقضايا قوانين وسياسات المنافسة وحماية المستهلك.

17. In 2007, UNCTAD staff members took part in a number of seminars, workshops and conferences related to issues of competition law and policy and consumer protection.
17- في عام 2007، شارك موظفو الأونكتاد في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات المتعلقة بقضايا قوانين وسياسات المنافسة وحماية المستهلك.

10. UNCTAD staff members also took part in a number of seminars, workshops and conferences related to issues of competition law and policy and consumer protection.
10- اشترك موظفو الأونكتاد في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات المتصلة بقضايا قوانين وسياسات المنافسة وحماية المستهلك.

10. In 2002, staff members of UNCTAD took part in a number of seminars, workshops and conferences related to issues of competition law and policy and consumer protection.
جيم- المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 10- شارك موظفو الأونكتاد في عام 2002 في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات المتعلقة بقضايا قانون وسياسة المنافسة وحماية المستهلكين.

(a) The Regional Office for Central America represented OHCHR at a number of seminars and conferences, including the Regional Conference on Refugee Protection and International Migration in the Americas: Protection Considerations in the Context of Mixed Migration (San José, 19-20 November 2009), for which the Office prepared a background note for the working group on " the rights of migrants, irrespective of their status " .
(أ) قام المكتب الإقليمي لأمريكا الوسطى بتمثيل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في عدد من الحلقات الدراسية والمؤتمرات، بما فيها المؤتمر الإقليمي المعني بحماية اللاجئين والهجرة الدولية في الأمريكيتين: اعتبارات الحماية في سياق الهجرة المختلطة (سان خوسيه، 19-20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009) الذي أعد له المكتب مذكرة معلومات أساسية للفريق العامل المعني " بحقوق المهاجرين بصرف النظر عن وضعهم " .