"في عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in ten
• at ten

Establishment of women police stations in ten major cities of the country.
' 3` إنشاء مراكز شرطة للمرأة في عشرة مدن رئيسية بالبلد.

It involved more than 24,000 women in ten countries.
وشارك فيها أكثر من 000 24 امرأة في عشرة بلدان.

Gender inequalities in representation in national parliaments have widened in ten countries.
وقد اتسعت أوجه التفاوت بين الجنسين في التمثيل في البرلمانات الوطنية في عشرة بلدان.

UNIFEM is a key partner in a new pilot initiative in ten countries.
ويعد الصندوق الإنمائي للمرأة شريكا رئيسيا في مبادرة تجريبية جديدة تجري في عشرة بلدان.

Thus, concentrated assistance could have been supplied for one month each in ten different countries for the same amount of money, or probably less.
وهكذا يمكن تقديم المساعدة المركزة لمدة شهرين في عشرة بلدان مختلفة تباعا بنفس التكلفة، أو ربما بتكلفة أقل.

The goal of the project was to give political power to the women in ten political parties represented in the Assembly.
وكان الهدف من المشروع هو توفير القوة السياسية للمرأة في عشرة أحزاب سياسية ممثلة في الجمعية.

Furthermore, a national needs assessment was undertaken in ten countries.
وعلاوة على ذلك، جرى تقييم الاحتياجات الوطنية في عشرة بلدان.

During 2009, Sida has also supported specific initiatives for persons with disabilities in ten different countries.
ودعمت الوكالة السويدية للتعاون، خلال عام 2009، مبادرات محددة للأشخاص ذوي الإعاقة في عشرة بلدان مختلفة.

Reliable sources, with further corroboration provided by the families of some of the victims and additional witnesses, indicated that 68 bodies were buried in ten different places.
وأشارت مصادر موثوقة، وتأكيدات إضافية من أسر بعض الضحايا، وشهود إضافيون إلى دفن 68 جثة في عشرة أماكن مختلفة.

In Bangladesh eight camps have been closed and the remaining 68,000 refugees are in ten camps.
وأغلقت ثمانية مخيمات في بنغلاديش ويقيم اللاجئون المتبقون البالغ عددهم ٠٠٠ ٨٦ في عشرة مخيمات.

Grab whatever you can. We're leaving in ten.
أستولوا علي ما تستطيعون سنُغادر في عشرة.

Look, I haven't said anything because I was hoping that you would say something, because you, sweetheart, you are in ten different kinds of pain, and you won't talk about it.
انظروا، أنا لم يقل شيئا لأنني كنت تأمل ان كنت أقول شيئا، لأنك، حبيبته، كنت في عشرة أنواع مختلفة من الألم،

Crime's not down, and my sister is in ten different kinds of pain right now.
الجريمة وليس إلى أسفل، وأختي في عشرة أنواع مختلفة من الألم الآن.

in ten, maybe you'll be the next Bubba Gump.
في عشرة سنوات قد تكون بوبا غامب القادم

Already on my way. I'll pick you and the asset up in ten.
انا في الطريق ، سوف التقطك أنت والاصل في عشرة

And now I don't know what I'll be doing in ten minutes.
والآن لا أَعرفُ مـاذا سَأَفعلُ في عشرة دقائقِ.

I go to a studio in LA and start recording in ten days.
سـ أذهب إلى استوديو في لوس أنجلوس و أبدأ التسجيل في عشرة أيـام

Well, from 12,000 to 2.3 million in ten days.
بالنظر لربح مائتي ألف و 2,3مليون في عشرة أيام

in ten minutes, either Bond will run this firm, or we will.
في عشرة دقائق أما بوند يدير هذه الشركة، أو نحن سنفعل ذلك

But what if we hit bottom in ten seconds here?
لكن ماذا إذا أصبنا المقدمة في عشرة ثواني من هنا؟

at ten to, the beds get fresh linen.
في عشرة ل، الأسرة الحصول على بطانة جديدة.