"في عطل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on

He sees his children on the weekends, at fast food restaurants.
يرى أطفاله في عطل نهاية الإسبوع، في مطاعم الوجبات السريعة

I still do that on the weekends too. Don't tell anybody.
ما زِلت افعل ذلك في عطل نهاية الاسبوعِ لاتخبري احدا

I can drive back and forth until the weather gets bad, and then I'll board and come home on the weekends.
أستطيع القيادة جيئة وذهاباً إلى أن يسوء الطقس, وبعد ذلك سأركب القطار و آتي للمنزل في عطل نهاية الأسبوع.

Now you know I got gigs on the weekends,
تعلمين أن لدي حفلات في عطل نهاية الأسبوع

Okay, I thought you only had him on the weekends.
كنت أعتقد أنه يأتيك في عطل نهاية الأسبوع فقط

So, what, I'm gonna get my kid on weekends?
إذاً، سأحصل على ابني في عطل نهايات الأسبوع؟

Yeah, I'm still doing stand-up on the weekends.
‫أجل، ما زلت أجري عروضاً ارتجالية ‫في عطل نهاية الأسبوع

A lot of your guys come in on weekends?
الكثير من رجالك يجيئون فيهم في عطل نهاية إسبوع؟

If I knew what to do, I would... on my weekends, I would take a day off to start, okay, not a revolution.
في عطل نهايات الأسبوع، سوف أخصّص يومًا لأبدأ، حسنًا، ليس بـ ثورة.

So, on the weekends, I've decided to go unplugged.
لذا في عطل نهاية الاسبوع ، قررت أن أكون معزولة

You see, this attitude is why we don't hang out on weekends.
بسبب ها المواقف نحن لا نتسلى في عطل نهاية إسبوعِ

I swim four days a week and then walking my dogs on the weekends.
أمارس السباحة 4 أيام في الأسبوع و من ثم أنزّه كلبي في عطل الأسبوع

But he's only there on weekends. Just stop!
ولكنه يكون هناك في عطل نهاية الاسبوع فقط توقف

Look, we're gonna have the tractor for the same amount of work days, but my dad is planning on leasing it to the Vanderkirk brothers on the weekends.
اسمع , سوف نستخدم الجرار لنفس مدة الأيام التي يعمل بها , لكن أبي يخطط لتأجيره إلى الأخوين فيندرتيرك في عطل الإسبوع

752, 752... - Something old that Jesse and I could remodel on weekends. - 752, 752...
منزل قديم نجدده جيسي وأنا في عطل نهاية الأسبوع.

He doesn't have to drive me all the way to school, and we'll just stay at his place on the weekends.
لن يكون بحاجة إلى توصيلي للمدرسة وسوف نذهب إلى منزله فقط في عطل الأسبوع

We could meet up on the weekends and hit the slopes.
يمكننا أن نلتقي في عطل نهايات الأسبوع لنتزلج قليلا

Would you come back on weekends?
ماذا هل ستعودين فقط في عطل نهاية الأسبوع ؟

Made me promise to wear it when we're not together, and on weekends and when I fly and on her birthday and my birthday, and her best friend Lillian's birthday.
أوعدتني أن أضعه عندما لا نكون معا و في عطل الاسبوع و عند السفر جوا

Bro when heroes fail their exams in movies... their fathers give them a hug and send them on vacations to London.
في الافلام عندما يرسب الابطال في امتحاناتهم يقومون والداهم بأحتضانهم وأرسالهم في عطل للندن