"في علاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a relationship
• the relationship of
• having an affair
• in relation
• into relationship
• in one
• in love
• having sex
• involved with
• into a relationship
• relationships
• in relationship
• in an
• 's relationship with

Why haven't you told this person that you're in a relationship?
إذن لمَ لمْ تقل لذلك الشخص أنّك في علاقة ملتزمة؟

I guess that's what happens when you're in a relationship.
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تكون في علاقة

How can two people be in a relationship and not talk ?
كيف يمكن أن يكونا في علاقة و لا يتحدثان معاً؟

Look, you know what it's like when you're in a relationship.
انظر أنت تعرف كيف هو الوضع عندما تكون في علاقة

When I'm in a relationship. -I Iove having a girlfriend.
عندما كنت في علاقة أحب أن تكون لدي حبيبة

Wrong is pretending to be happy in a relationship when you're not
من الخطأ التظاهربأن تكون سعيداً في علاقة عندما لا تكون كذلك

Ok. Uh, so, um, I'm sort of in a relationship...
حسناً, أوه , اذا انا نوعاً ما في علاقة..

Being in a relationship is pretending to enjoy your partner's interests.
أن تكون في علاقة عليك أن تدعيّ الإستمتاع بإهتمامات شريكك.

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة.

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة

I'M JUST NOT SURE I'M READY TO BE in a relationship.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة.

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة

I was too crazy to be in a relationship.
لكي اعتقد بأنني كنت مجنون لوجودي في علاقة

Besides, I... I thought you're in a relationship with someone.
علاوة على ذلك, ظننت انك في علاقة مع إحداهن

We can talk about it. We're not in a relationship.
يمكننا الحديث عن ذلك لسنا في علاقة بعد الآن

We therefore need to rethink the relationship of refugees to development.
نحن نحتاج إذن إلى إعادة التفكير في علاقة اللاجئين بالتنمية.

HPD turned up evidence that he was having an affair.
اكتشفت الشرطة دليلاً على أنه كان في علاقة محرمة

This crystal will absorb the moon's light, refract it onto the map, and identify the others in relation to its position.
هذه البلورة ستمتصُ ضوء القمرِ وتسقطهُ على الخريطه وتحدد الأخريات في علاقة لترتيبها

She gets into relationship with guys, sabotages them, and then writes angry songs about it.
تدخل في علاقة مع شباب تدمرها ثم تكتب اغاني غاضبة عنهم

And will treating someone badly in one relationship ensure that you'll be treated badly in the next?
وسوف علاج شخص سيء في علاقة واحدة ضمان ان تكونوا معاملة سيئة في المرة القادمة؟

I want to be in love with someone who fits with my....
أريد ان اكون في علاقة حب مع شخص يتناسب مع ما..

I am conducting a research study where we observe subjects having sex to determine how much they enjoy doing it in a noncommitted relationship.
أي ندرس فيها عينات تمارس الجنس لنحدد إلى أي درجة يحبون فعل ذلك في علاقة ملتزمة بين إثنين.

Why did I get involved with somebody I work with?
لمَ أدخلت نفسي في علاقة مع شخص أعمل معه؟

I'm not ready to launch into a relationship with anybody new.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

I thought you said you'd been in open relationships before.
ظننتك قلت أنّك كنت في علاقة مفتوحة من قبل.

The Rome Statute reaffirms the purposes and principles of the United Nations Charter, and, while not a part of the United Nations system, the ICC exists in relationship with the United Nations.
ويؤكد نظام روما الأساسي مجددا مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، ومع أن المحكمة ليست جزءا من منظومة الأمم المتحدة، فهي موجودة في علاقة مع الأمم المتحدة.

Textbox 28: Staying in an Abusive Relationship is not a Crime
الإطار 28: الاستمرار في علاقة اعتسافية ليس جريمة

Several gender-specific factors contribute to women's relationship with alcohol.
وهناك عناصر عديدة تتعلق بنوع الجنس تحديدا تُسهم في علاقة النساء بالمشروبات الكحولية.