"في علاقتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in our relationship
• with our relationship
• in ours
• of our relationship
• into our relationship
• between us
• in the relationship
• moving too
• our relationship with

True, but in our relationship, we're equals, you know?
صحيح، ولكن في علاقتنا نحن متساويان ،انت تعرفين؟

It represents a test of friendship, loyalty, reciprocity and shared values in our relationship.
وتمثل هذه العلاقة اختبارا للصداقة والولاء والتبادلية والقيم المشتركة في علاقتنا.

We took this action with great regret as France has always been a constructive partner in our relationship with the developed world.
واتخذنا هذا اﻹجراء بأسف بالغ ﻷن فرنسا كانت دائما شريكا بناء في علاقتنا بالعالم المتقدم النمو.

I foresee some issues with our relationship.
أتوقع أنه سيكون هناك بعض المشاكل في علاقتنا

I knew that it meant that we moved up a level in our relationship.
انا اعلم ذلك ينبغي ان ننقل الي مرحلة تالية في علاقتنا

I tried to get closer to you in our relationship, and you shut me down because you said you needed space.
لقد حاولت التقرب إليك في علاقتنا و أنت رفضتني حيث قلت أنك تحتاج مساحة لك وحدك

I think we should take the next step in our relationship.
أظن أننا يجب أن نأخذ الخطوة التالية في علاقتنا

You know, I liked it better when there was still a little mystery left in our relationship.
أنت تعرف، أنا أحب ذلك أفضل عندما كان لا يزال هناك القليل من الغموض يقم في علاقتنا.

Yeah, your special abilities, they play a fundamental part in our relationship, that's for sure.
أجل، لقدراتك الخاصة، دور أساسي في علاقتنا. هذا مؤكد.

I fee like you're making me play second fiddle in our relationship.
أشعر أنّك تجبرني على العزف على الكمان الثاني في علاقتنا.

I just think before we take such a... drastic step in our relationship, how would you feel about taking a very small... break?
أعتقد أنه قبل ان نأخذ ال.. خطوة كبيرة في علاقتنا ما شعورك حول أخذ

By sowing discord in our relationship.
عن تلك الطاولة الفظيعة بزرع خلاف في علاقتنا.

His having a gun to your throat is the issue in our relationship.
تصويب المُسدس نحو حنجرتك تعتبر مُشكلة في علاقتنا.

Well, someone put it in his head he needed to take back "power" in our relationship.
حسناً, أحدهم وضعها في رأسه أن عليه استعادة القوة في علاقتنا

You're the one who's always putting your nose where it doesn't belong, like in our relationship.
أنتي الوحيدة التي دائماً تحشرين انفك حيث لا ينتمي , مثل في علاقتنا

You're right -- if we're having this much difficulty in our relationship now, what am I gonna expect once we get married?
أنك مُحقه , إذا كان لدينا كل هذه التعقيدات في علاقتنا الان ما الذي سأتوقعه حينما نتزوج ؟

You guys did such an amazing job hosting that brunch, it just made us start feeling like something was wrong with our relationship.
أنتم يارفاق كان فطوركم مذهل جعلنا نشعر كأن هنا خطأ في علاقتنا

For instance, she said that in every relationship, there needs to be a masculine energy. And a feminine energy, even in ours.
على سبيل المثال، قالت أنّ في كلّ علاقة، يجب أن تكون هُناك طاقة ذكوريّة وأنثويّة، حتى في علاقتنا.

In fact, now that I think about it, the friendship was the best part of our relationship.
في الواقع، بما أنني أفكر في هذا الآن.. فتلك الصداقة كانت أفضل شيء في علاقتنا

This is unbelievable. We're only four days into our relationship and everything keeps happening!
هذا غير معقول ؛ نحن فقط حظينا أربعة أيام في علاقتنا

And he says it won't change anything between us, but...
وهو يقول أن هذا لا يغير شيئ في علاقتنا ولكن..

We're still gonna have to kill people, but I'm not gonna have to find a lovely way to kill you, which was causing tension in the relationship.
ما زال علينا قتل الناس لكنني لن أضطر إلى إيجاد طريقة جميلة لقتلك ما كان يسبب توتراً في علاقتنا.

I like Molly, I'm not losing myself, and I don't think we're moving too fast.
انا معجب بمولي انا لا افقد نفسي ولا اعتقد اننا متسرعون في علاقتنا