"في عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in on it
• in on him

Either Swopes was in on it from the start or, most likely, he got wise to their racket and decided to help himself.
إما سوبس كان في عليه من البداية أو، على الأرجح، حصل على الحكمة لمضربهم وقررت أن تساعد نفسه.

Yeah, well, obviously we know now that Madge was in on it too.
نعم، جيّد، من الواضح نعرف الآن الذي مايج كانت في عليه أيضا.

We thought you were in on it together until we read the e-mail where she dumped you.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ في عليه سوية حتى قَرأنَا البريد الإلكتروني حيث تَخلّصتْ منك.

So we decided to resupply and check in on him at the same time.
لذلك قررنا إعادة الإمداد وتحقق في عليه في نفس الوقت.

So I went by as often as I could to check in on him.
فذهبت التي في كثير من الأحيان كما يمكن أن للتحقق في عليه.

I'm heading over to the hospital now, to check in on him.
أنا متجهة لأكثر من المستشفى الآن، للتحقق في عليه.

You know, we figure he and barton were in on it together.
تعلمون, نحن الرقم وقال انه و بارتون كانت في عليه معا .

Or maybe he was in on it.
أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ في عليه.

We're going to need a third person processing the scene to make it look kosher-- someone who's not in on it.
نحن سَنَحتاجُ a ثلث الشخص الذي يُعالجُ المشهدَ لجَعْله يَبْدو كوشرَ - شخص ما الذي لَيسَ في عليه.

But if you need to convince ajudge I'm in on it with Lucas, go ahead.
لكن إذا تَحتاجُ لإقْناع ajudge l'm في عليه مَع لوكاس، يَمْضي.

He must be in on it.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في عليه.

She had a forged passport, and the driver of 118 is definitely in on it.
أنت تَشْربُ. كَانَ عِنْدَها a صاغَ جوازَ سفر، وسائق 118 بالتأكيد في عليه.

Or the two of them are in on it together.
أَو الإثنان منهم في عليه سوية.

They're all in on it.
هم كلّ في عليه.

I thought he was in on it.
أنا إعتقدت هو كان في عليه.

I walked in on him when he was raping Ellen.
مَشيتُ في عليه متى هو كَانَ يَغتصبُ إلين.

No later I walked in on him making out with my Mom.
لا لاحقاً مَشيتُ في عليه أُمارسُ الجنس مع أمِّي.

I know how you can get back on red's good side... walk in on him naked.
أَعْرفُ كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ عُدْ إلى الجانبِ الجيدِ الأحمرِ... إمشَ في عليه عاري.

I'd like to look in on him myself.
أود أن ننظر في عليه نفسي.

Someone should look in on him.
شخص ينبغي أن ننظر في عليه.

Yeah, I zoomed in on him.
نعم، كنت أسرع في عليه.