"في عملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at your job
• in your work
• in your business
• at your work
• with your work
• on the job
• on duty
• you at work
• on your work
• on your toes
• at what you do
• on work
• about your business

Understanding, identifying with victims, that's what makes you good at your job.
التفاهم وتحديد الضحايا هذا ما يجعل منك شخصاً جيداً في عملك

You're a kick-ass ex-cop, you've got a husband and two kids, you're great at your job, and you run five miles every day.
ركلت مؤخرة شرطي السابق لقد حصلت على زوج و طفلين أنت عظيمة في عملك ، و تجري خمسة أميال كل يوم

Billy, you're so good at your job. Sooner or later, they'll notice.
أنت ماهر في عملك يا بيلي سيلاحظون ذلك عاجلا أم آجلا

Thank you, Ambassador, and I wish you happiness and every success in your work.
أشكرك، سعادة السفير، وأتمنى لك كل السعادة والنجاح في عملك.

Madam Chairperson, you have the full support of my Government and we wish you well in your work to address the many challenges our continent faces.
وأقدم إليك، سيدتي الرئيسة، دعم حكومتي الكامل، ونتمنى لك التوفيق في عملك لمواجهة التحديات الكثيرة التي تواجهها قارتنا.

Well, when you get into business with Felix Unger, you get Felix Unger in your business.
حسنا، عندما تحصل في العمل مع فيليكس أنغر تحصل فيليكس أنجر في عملك.

Next time this guy shows up at your work you tell him I want his number.
المرة القادمة هذا الرجل يظهر في عملك كنت اقول له أريد رقمه.

You're too good at your job. You had to know.
أنت بارع للغاية في عملك لذا من المؤكد أنك علمت

Well, you don't, which means you're very good at your job, and so am I.
وأنت لست كذلك مما يعني أنك جيد في عملك وأنا كذلك

But then, you wouldn't be very good at your job if I did.
لكن بعد ذلك ، ما كُنت لتكون ماهراً في عملك إذا كُنت أتذكرك

I bet it hurt, but you're damn good at your job because you know that pain and it's your job to protect your brother from it.
أراهن على أنّها تؤلِم، لكنّك جيّد في عملك لأنّك تعرف هذا الألم وعملك هو أن تحمي أخاك منه

But it's probably nothing compared to the thousands upon thousands of gnarled male genitals that you get to see every day at your job.
ولكن ربما هذا لا يُقارن بآلاف الآلاف من الأعضاء التناسلية الذكورية التي تراها في كل يوم في عملك.

It's crazy how good I am at your job.
انه جنوني , كيف انني جيد في عملك

Instead of trying to bury yourself in your work and forget about David, why don't you take the night to celebrate him?
بدلا من محاولة دفن نفسك في عملك ونسيان ديفيد، لماذا لا تأخذ الليل للاحتفال به؟

You know, I couldn't help but notice in your work that you express a certain... inner struggle.
لاحظت رغمًا عنّي في عملك أنّك تعبّر عن صراع داخليّ معيَّن.

Well, fortunately, you've made it quite clear in the past that my interest in your work is not welcome.
حسنا , لحسن الحظ , أنت جعلت ذلك واضحا جدا في الماضي بأن أهتمامي في عملك ليس مرحبا به

I understand how important votes are in your business.
أنا أفهم مدى أهمية الأصوات هي في عملك.

He will leave Shanghai before the last ferry tonight and will not get involved in your business ever after.
سيغادر شنغهاي قبل العبّارة الأخيرة اللّيلة وسوف لن يتدخّل في عملك بعد

You ever hear from anyone at your work about it?
هل سبق وسمعت كلاماً من أي شخص في عملك بخصوص الموضوع؟

To help you with your work. I can write, I can take notes.
في أن أساعدكَ في عملك يمكنني الكتابة ، و أخذ ملاحظات

If you don't have enemies it means you slacked on the job.
إذا لم يكن لديك أعداء . فهذا يعني أنك مهملة في عملك

Now, easy there, Hopalong. We're still on duty. Just get him a sorbet.
هل تمزح معي ، لا زلت في عملك الرسـمي لذا أعتقد أن بعض العصير كافي له

Honey, sorry to bother you at work, but this is an emergency.
عزيزي أسفة لإزعاجك في عملك لكنني في حالة طارئة

When you're focused on your work, Camille, do you notice anything else?
عندما تركزين في عملك هل تلاحظين أي شي آخر يا كاميل

You know, shit went South, so I had to improvise. I hope I didn't step on your toes.
ساءت الأمور، لذا كان عليّ الإرتجال، آمل أنّني لم أتدخل في عملك.

You're great at what you do, Bones, but... you don't solve murders...
..أنت بارعة في عملك, العظام, و لكن أنت لا تَحلين الجرائم

You got roaches inside your suit going crazy, running all over your short hairs, hard to focus on work.
أتريد من الصراصير أن تدخل بدلتك وتعبث بك، وتفسد شعرك القصير من الصعب أن تركز في عملك

Well, then you have nothing to worry about. So you can go about your business and I'll go about mine.
إذن أنت ليس لديك شيء تقلق عليه يمكنك المضي في عملك وأنا سأفعل نفس الشيء