"في عمليات البرمجة القطرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in country programming processes

National ownership and leadership in country programming processes
الملكية والقيادة الوطنيتان في عمليات البرمجة القطرية

Target IV.A-10 :: Increased and expanded participation of United Nations development system agencies, including non-resident and specialized agencies in country programming processes, as requested by national governments
:: زيادة وتوسيع مشاركة وكالات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، بما في ذلك الوكالات غير المقيمة والوكالات المتخصصة، في عمليات البرمجة القطرية حسب طلب الحكومات الوطنية

The plan aims to enhance the engagement of non-resident agencies in country programming processes and improve the access of United Nations country teams to the expertise and experience of non-resident agencies.
وتهدف الخطة إلى تعزيز مشاركة الوكالات غير المقيمة في عمليات البرمجة القطرية وتحسين إمكانية استفادة أفرقة الأمم المتحدة القطرية من خبرات الوكالات غير المقيمة وتجاربها.

UNIDO, for example, has put in place funding to support UNIDO field offices in country programming processes and common costs related to the United Nations country team.
فعلى سبيل المثال، أنشأت اليونيدو آلية تمويل لدعم مكاتبها الميدانية في عمليات البرمجة القطرية ودفع التكاليف المشتركة المتصلة بفريق الأمم المتحدة القطري.

The NRA work plan facilitates the implementation and monitoring of priority actions designed to enhance NRA involvement in country programming processes.
وتسهل خطة عمل الوكالات غير المقيمة تنفيذ ورصد الإجراءات ذات الأولوية المصممة لتحسين مشاركة الوكالات غير المقيمة في عمليات البرمجة القطرية.

[A.c.5] UNDG organized a Working Group on Non-resident Agencies in July 2005 to recommend measures to enhance participation of those agencies in country programming processes.
[ألف-ج-5] أنشأت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فريقا عاملا معنيا بالوكالات غير المقيمة في تموز/يوليه 2005 للتوصية باتخاذ تدابير لتعزيز مشاركة الوكالات غير المقيمة في عمليات البرمجة القطرية.

Enhanced UNEP engagement in country programming processes that support the " Delivering as One " initiative and added value to United Nations-wide activities at the country level.
(ج) مشاركة معززة لليونيب في عمليات البرمجة القطرية التي تدعم مبادرة " توحيد الأداء " والقيمة المضافة بالنسبة لأنشطة الأمم المتحدة على المستوى القطري.

(b) United Nations development organizations and RCs to pursue further initiatives to enhance and promote relevant participation of non-resident and specialized agencies in country programming processes. See also Action I-5
(ب) مواصلة مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية والمنسقين المقيمين السعي لتنفيذ المزيد من المبادرات لتعزيز المشاركة الهامة للوكالات غير المقيمة والمتخصصة في عمليات البرمجة القطرية انظر أيضا الإجراء طاء-5

(a) Increased and expanded participation of the United Nations development system agencies, including non-resident and specialized agencies, in country programming processes, as requested by national Governments
(أ) زيادة وتوسيع مشاركة وكالات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، بما في ذلك الوكالات غير المقيمة والوكالات المتخصصة، في عمليات البرمجة القطرية حسب طلب الحكومات الوطنية

(b) United Nations development organizations and resident coordinators to pursue further initiatives to enhance and promote relevant participation of non-resident and specialized agencies in country programming processes (see also action I.5)
(ب) استمرار منظمات الأمم المتحدة الإنمائية والمنسقين المقيمين في السعي لتنفيذ المزيد من المبادرات لتشجيع وتعزيز مشاركة الوكالات غير المقيمة والوكالات المتخصصة في عمليات البرمجة القطرية بشكل مفيد (انظر أيضا الإجراء أولا - 5)

(b) United Nations development organizations and resident coordinators to pursue further initiatives to enhance and promote relevant participation of non-resident and specialized agencies in country programming processes (see also action I.5)
(ب) مواصلة مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية والمنسقين المقيمين السعي لتنفيذ المزيد من المبادرات لتشجيع الوكالات غير المقيمة والوكالات المتخصصة على الاضطلاع بمشاركة قيمة في عمليات البرمجة القطرية (انظر أيضا الإجراء - أولا-5)

In addition, UNDG adopted the non-resident agencies (NRA) workplan (2009-2011) which is of particular relevance to UNIDO as it is designed to facilitate the implementation and monitoring of priority actions towards enhancing NRA involvement in country programming processes.
واعتمدت، بالإضافة إلى ذلك، خطة عمل الوكالات غير المقيمة (2009-2011)، ولهذه الخطة أهمية خاصة لدى اليونيدو لأنها صُمِّمت لكي تيسِّر تنفيذ ورصد الإجراءات ذات الأولوية الرامية إلى تعزيز مشاركة المنظمات غير المقيمة في عمليات البرمجة القطرية.

74. In order to achieve the development goals of the Second International Decade of the World's Indigenous People, indigenous issues must be included in national poverty reduction strategies, including PRSPs, and the contribution of indigenous peoples to achieving the Millennium Development Goals needed to be adequately reflected in country programming processes.
74 - وأضافت قائلة إنه من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، يجب إدراج قضايا الشعوب الأصلية في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر، بما في ذلك الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر، ومساهمة الشعوب الأصلية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التي يتعين أن تنعكس على النحو الملائم في عمليات البرمجة القطرية.