"في عملية الأمم المتحدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the United Nations Operation in
• in the United Nations Operation in
• of the United Nations Operation in
• at the United Nations Operation in
• for the United Nations Operation in
• the mission

On 9 June, the Security Council held a private meeting with the countries contributing troops and police to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI).
في 9 حزيران/يونيه، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

It is worth mentioning that, soon after our admission to the United Nations, we contributed a small peacekeeping contingent to the United Nations Operation in the Congo.
ومن الجدير بالذكر، أنه بعد وقت قصير من انضمامنا إلى الأمم المتحدة، ساهمنا بوحدة صغيرة لحفظ السلام في عملية الأمم المتحدة في الكونغو.

On 24 July, the Council held a private meeting with countries contributing troops to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI).
في 24 تموز/يوليه، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

That new approach had been employed in the United Nations Operation in Kosovo, and experience had shown that it produced positive results.
واستُخدم هذا النهج الجديد في عملية الأمم المتحدة في كوسوفو، واتضح من التجربة أنه أفضى إلى نتائج إيجابية.

These incidents appear to be related to the grievances of former personnel of the United Nations Operation in Burundi.
ويبدو أن هذه الحوادث مرتبطة بتظلمات موظفين سابقين كانوا يعملون في عملية الأمم المتحدة في بوروندي.

The Council held eight closed consultations of the whole and one private meeting with countries contributing troops to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
وعقد المجلس 8 مشاورات مغلقة بكامل هيئته وجلسة خاصة واحدة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

" On 21 December 2006, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 5604th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Operation in Burundi.
" عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، عقد مجلس الأمن، في 21 كانون الأول/ديسمبر 2006، جلسته 5604 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في بوروندي.

On 21 December 2006, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B, of resolution 1353 (2001), held its 5604th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Operation in Burundi.
عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، عقد مجلس الأمن في 21 كانون الأول/ديسمبر 2006 جلسته 5604 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في بوروندي.

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Operation in Burundi pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
2 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في بوروندي، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).

" On 21 December 2006, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 5604th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Operation in Burundi.
" عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، عقد مجلس الأمن في 21 كانون الأول/ديسمبر 2006 جلسته 5604 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في بوروندي.

47. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Operation in Burundi pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
47 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في بوروندي عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).

On 21 January, the Council held a private meeting with troop-contributing countries to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), during which it heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General, Choi Young-Jin.
في 21 كانون الثاني/يناير، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، استمع أثناءها إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام، يونغ - جين تشوي.

" On 21 January 2009, the Security Council, pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B, held its 6070th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
" في 21 كانون الثاني/يناير 2009، عقد مجلس الأمن جلسته 6070، كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وذلك عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).

29. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Operation in Burundi pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
29 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في بوروندي عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Operation in Burundi pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
2 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في بوروندي عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).

Two posts for child protection advisers have been established in the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (ONUCI).
وأُنشئت وظيفتان لمستشارين في مجال حماية الأطفال في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

The shared service established in the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) in Abidjan provides service delivery for transactional functions in finance and human resources.
ويوفر المرفق المشترك المنشأ في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بأبيدجان الخدمات اللازمة لإنجاز المعاملات المالية والمتعلقة بالموارد البشرية.

Planned construction in the United Nations Operation in Côte d'Ivoire in 2013/14
أعمال التشييد المقرَّرة في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار خلال الفترة 2013/2014

It welcomes the assessment made by the SecretaryGeneral on the troop level of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire in his report.
ويرحب المجلس بتقييم الأمين العام مستوى القوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الوارد في تقريره.

In addition, the work of the human rights components of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) will be redefined to adjust to the changing situation on the ground.
وبالإضافة إلى ذلك، سيعاد تحديد عمل مكونات حقوق الإنسان في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وفي مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون لتكييفه مع الوضع المتغير على أرض الواقع.

at the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, there were some instances where planned indicators of achievement were not completely measurable.
في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار كان ثمة أمثلة لم يتم فيها قياس كامل لمؤشرات الإنجاز المخططة.

Figure 3. Command and control structure for the United Nations Operation in Burundi
الشكل 3 - هيكل القيادة والمراقبة في عملية الأمم المتحدة في بوروندي

He expressed support for the mission and personnel of UNOCI and for the efforts of the African Union and ECOWAS to promote peace and development in Côte d'Ivoire.
واختتم معربا عن تأييده للبعثة وللعاملين في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ولجهود الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتعزيز السلام والتنمية في كوت ديفوار.