"في عملية السلام في أنغولا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the peace process in Angola
• in the Angolan peace process
• to the peace process in Angola

Council members were disturbed by the lack of progress in the peace process in Angola.
وأعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء عدم إحراز تقدم في عملية السلام في أنغولا.

Kenya has been involved in the peace process in Angola since 1975.
وقد كانت كينيا مشتركة في عملية السلام في أنغولا منذ عام ٥٧٩١.

39. Since the issuance of my last report, dated 24 September 1997 (S/1997/741), there has been no significant progress in the peace process in Angola.
٣٩ - منذ صدور تقرير اﻷخير المؤرخ ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ (S/1997/741) لم يحدث تقدم ملحوظ في عملية السلام في أنغولا.

Expressing its deep concern at the lack of significant progress in the peace process in Angola since the report of the Secretary-General of 24 September 1997 (S/1997/741),
وإذ يعرب عن قلقه البالغ لعدم إحراز تقدم هام في عملية السلام في أنغولا منذ تقديم تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ (S/1997/741)،

The Council will continue to monitor the situation in Angola closely and requests the Secretary-General to continue to keep it informed of progress in the Angolan peace process.”
وسيواصل المجلس رصد الحالة في أنغولا عن كثب ويطلب إلى اﻷمين العام إبقاءه على علم بالتقدم المحرز في عملية السلام في أنغولا " .

The Government of Côte d'Ivoire wishes to take this opportunity to reaffirm its determination to cooperate with the Security Council, to fulfil its obligations as a State Member of the United Nations and to contribute to the peace process in Angola.
وتغتنم حكومة كوت ديفوار هذه الفرصة لتعرب مجددا عن رغبتها في التعاون مع مجلس اﻷمن، والوفاء بالتزاماتها كدولة عضو في اﻷمم المتحدة، والمساهمة في عملية السلام في أنغولا.

The results achieved in some countries — and I am pleased to refer here to the case of the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) and the recent developments in the peace process in Angola — are reason enough to indicate that we should not reduce our level of commitment nor the scope of our activities.
والنتائج المحرزة في بعض البلدان - ويسرني أن أشير هنا إلى عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق والتطورات اﻷخيرة في عملية السلام في أنغولا - تكفي لتبرير ضرورة عدم تخفيض مستوى التزامنا أو نطاق أنشطتنا.

The Council will continue to monitor the situation inAngola closely and requests the Secretary-General to continue to keep it informed of progress in the Angolan peace process. "
وسيواصل المجلس رصد الحالة في أنغولا عن كثب ويطلب إلى اﻷمين العام إبقاءه على علم بالتقدم المحرز في عملية السلام في أنغولا " .

Most importantly, and with due respect for the very important efforts being undertaken by the Secretary-General and his Special Representative, the Government wishes to register its concern relative to the Secretary-General's report of 7 April 1995, concerning the situation in Angola, since we believe that the report is not au courant with the present situation in the Angolan peace process.
وأهم ما في اﻷمر هو، رغم ما تستحقه الجهود البالغة اﻷهمية التي يضطلع بها اﻷمين العام وممثله الخاص من واجب الاحترام، أن الحكومة ترغب في تسجيل قلقها فيما يتعلق بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥ بشأن الحالة في أنغولا، ﻷننا نعتقد أن التقرير ليس على بينة من الحالة الراهنة في عملية السلام في أنغولا.