"في عمل اللجنة التنفيذية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the work of the Executive Committee

1. Participation in the work of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism
1- المشاركة في عمل اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية

D. Capacity-building elements in the work of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage
دال - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية

Decision on extending the input in the work of the Executive Committee from non-governmental organizations 16 7
دال - مقرر بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة التنفيذية 16 8

D. Decision on extending the input in the work of the Executive Committee from non-governmental organizations
دال- مقرر بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة التنفيذية

Decision on extending the input in the work of the Executive Committee from non-governmental organizations
دال - مقرر بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة التنفيذية

F. Decision on extending the input in the work of the Executive Committee from non-governmental organizations 19 EG.
واو - مقرر بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة التنفيذية 19 18

Decision on extending the input in the work of the Executive Committee from non-governmental organizations
واو - مقرر بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة التنفيذية

The United Nations University, which participates in the work of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, believes that it could make increased contribution to the Department's subprogramme activities reviewed in the present report through its policy-oriented research work.
وترى جامعة الأمم المتحدة التي تشارك في عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن بإمكانها أن تزيد من مساهمتها في أنشطة البرنامج الفرعي للإدارة التي يجري استعراضها في التقرير الحالي من خلال عملها البحثي الموجه للسياسة.

Poland and South Africa believed that their participation in the work of the Executive Committee would be beneficial for the Programme and hoped that the Third Committee would support the draft resolution.
وقال إن بولندا وجنوب افريقيا تعتقدان أن مشاركتهما في عمل اللجنة التنفيذية ستكون مفيدة للبرنامج، وأعرب عن أمله في أن تؤيد اللجنة الثالثة مشروع القرار.

He pointed out that, since the establishment of the Executive Committee, the 13 Parties concerned, from the regions of Eastern Europe and Central Asia, had not formed part of any regional group under the Protocol and had therefore been unable to participate in the work of the Executive Committee.
وأشار الممثل إلى أنه منذ إنشاء اللجنة التنفيذية، لم يشكل 13 طرفا معنيا من إقليمي أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى أي مجموعة إقليمية في إطار البروتوكول ولذلك لم تستطع أن تشارك في عمل اللجنة التنفيذية.

The Office also actively participates in the work of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, the Executive Committee on Peace and Security and the United Nations Development Group.
كما يشارك المكتب بنشاط في عمل اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، واللجنة التنفيذية للسلام والأمن، ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

64. UNHCR continued its active participation in the work of the Executive Committee for Humanitarian Affairs (ECHA) and the Inter-Agency Standing Committee (IASC), seeking to ensure that refugee protection is strengthened through stronger cooperation among agencies.
64 - وتابعت المفوضية مشاركتها النشطة في عمل اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، ساعيةً إلى ضمان تعزيز حماية اللاجئين من خلال تعاون أوثق بين الوكالات.

D. Capacity-building elements in the work of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts
دال- عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ

Policy coordination in the field of social and economic issues was pursued through the participation of ECE in the work of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, and through consultations with other regional commissions.
واستمر تنسيق السياسات في المسائل الاجتماعية والاقتصادية عن طريق مشاركة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية وعن طريق إجراء المشاورات مع اللجان الإقليمية الأخرى.

Having examined the issue in depth at the informal consultative meeting on extending the input of NGOs in the work of the Executive Committee, which took place in Geneva on 3 April 2012,
وبعد إمعان النظر في المسألة في الاجتماع الاستشاري غير الرسمي بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة التنفيذية الذي انعقد في جنيف في 3 نيسان/أبريل 2012،

To that end, the Commission will continue to be involved in the work of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, as the main vehicle for ensuring policy and operational coherence in United Nations development activities, as well as enhancing collaboration with United Nations Development Group entities.
وتحقيقا لهذه الغاية، ستواصل اللجنة المشاركة في عمل اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية باعتبارها الوسيلة الرئيسية لضمان مواءمة السياسات العامة والأعمال التنفيذية في الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة، بالإضافة إلى تعزيز التعاون مع كيانات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

Having examined the issue in depth at the informal consultative meeting on extending the input of NGOs in the work of the Executive Committee, which took place in Geneva, on 3 April 2012,
وبعد إمعان النظر في المسألة في الاجتماع الاستشاري غير الرسمي بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة التنفيذية الذي انعقد في جنيف في 3 نيسان/أبريل 2012،

It also participated in the work of the Inter-Agency Standing Committee to reform and strengthen leadership, accountability, coordination and emergency response and in the work of the Executive Committee on Humanitarian Affairs on policy and operational issues for major emergencies.
كما شارك في عمل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات لإصلاح وتعزيز الريادة والمساءلة والتنسيق والاستجابة في حالات الطوارئ وشارك في عمل اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية المتعلق بالسياسات العامة والمسائل التشغيلية في حالات الطوارئ الكبرى.

Representatives of other Parties in those regions expressed support for the draft decision, which would respond to their strong political will to participate in the work of the Executive Committee on an equal footing with other Parties, and the representatives of other Parties operating under Article 5 also lent it their support.
138- أعرب ممثلو أطراف أخرى في هذين الإقليمين عن تأييدهم لمشروع المقرر الذي يستجيب لإرادتهم السياسية القوية بالمشاركة في عمل اللجنة التنفيذية على أساس متساو مع الأطراف الأخرى، وأضاف ممثلو أطراف أخرى تعمل بموجب المادة 5 تأييدهم للمشروع أيضاً.