"في عيد الحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Valentine's Day
• for Valentine's
• 's Valentine's Day

On Earth it's customary to send messages on Valentine's Day.
على الأرض من المعتاد إرسال رسائل في عيد الحب

Why I brought you to this unbelievably romantic restaurant on Valentine's Day.
لما دعيتك لهذا المطعم الذي لا يصدق الرومانسي في عيد الحب

on Valentine's Day. Well, there's gotta be a story there.
في عيد الحب حسناً, لابد أن هناك قصة لذلك

Okay, this coming from the woman who... who won't admit that she's upset that her boyfriend abandoned her on Valentine's Day.
حسنا، هذا يأتي من السيدة التي لا تريد الاعتراف بأنها غاضبة لأن صديقها هجرها في عيد الحب.

15 years old, steals a box of chocolates to give to her mom for Valentine's Day.
و هي بالخامسة عشر من عمرها سرقت علبة شوكولاتة لتقدمها لأمِّها في عيد الحب

Wow, a lot of candlelight and romance here on Valentine's Day.
الكثير من الشموع والرومانسية هنا في عيد الحب

- Oh, I'm sure the "Mon-siur" did but the "Mon-siur" is acting a little nutso on Valentine's Day, so I think we need to pump the "Mon-siur's" brakes!
لكن الميسو يتصرف ببعض الجنون في عيد الحب لذا اعتقد بأننا بحاجة لضغ فرامل الميسو

Hey, I was stood up on Valentine's Day and I had to drink an entire bottle of champagne by myself.
لم يحضر رفيقي في عيد الحب وكنت قد تناولت قارورة شـامبانيا لوحدي.

It's no accident that we were together on Christmas and again on Valentine's Day.
إنه ليست صدفة أننا كنا معاً في في عيد ميلاد رأس السنة، ومجدداً في عيد الحب.

Sure there are a lot lonely girls in New York City on Valentine's Day.
بالتأكيد هناك الكثير من الفتيات الوحيدات في مدينة نيويورك في عيد الحب.

I wanted to talk to you about what happened on Valentine's Day.
أردت التحدث معك بشأن ما حصل في عيد الحب.

Don't you have anything better to do on Valentine's Day than try to control my life?
أليس لديك أي شيء أفضل تقومين به في عيد الحب غير محاولة التحكم في حياتي ؟

But I hope you'll read this and always remember that on Valentine's Day 2013, your mom wanted you to know how much she loves you.
ولكن أرجو أن تقرأ هذا وتذكر دائما أنه في عيد الحب 2013، أمك تريد لك تعرف كم تحب لك.

We are watching baby Joe on Valentine's Day so my dad and Gloria can...
سوف نهتم بالطفل جو في عيد الحب لكي يتمكن أبي و غلوريا من

You act like I didn't get you that mushroom log on Valentine's Day.
تتصرفين كما لو أني لم آتي لك بلوح الفطر في عيد الحب

Tell me all about you and old Billy up there on Valentine's Day.
أخبريني عنك وعن بيلي الكبير في عيد الحب.

Nobody wants to be alone on Valentine's Day.
انهُ لا احدَ يريد أن يكونَ وحيداً في عيد الحب

You said you were good with chocolates on Valentine's Day.
إنهُ عيد الحب ، لقد قلتِ انكِ تحبينَ الشوكولاتة في عيد الحب

I can't believe you're leaving me on Valentine's Day.
لا يمكنني أن أصدق أنك ستتركني في عيد الحب

Mitch and cam are having a party for Valentine's.
ميتش و كام سيقيمان حفلة في عيد الحب

It's Valentine's Day. Oh, yeah. I ordered it for you for Christmas before we broke up.
نحن في عيد الحب لقد طلبتها لكِ من أجل الكريسماس