"في عيد ميلادك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on your birthday
• for your birthday
• your b
• you on your

I wanted you to have something to open on your birthday.
أريد منك أن تحظى بشيء ما لتفتحه في عيد ميلادك.

You never know what's going to happen on your birthday.
انت ابدا لم تعلم ماذا يحدث في عيد ميلادك

Coffee cart gives you a free latte on your birthday.
عربة القهوة تعطيك كوبا بالحليب مجانا في عيد ميلادك.

Ignore her. Maybe we should take you to France for your birthday.
لا تستمع إليها ، ربما علينا .أخذك لفرنسا في عيد ميلادك

Instead of me focusing on that, I've been stressing about what to get you for your birthday while you're into some other girl.
بدلاً من التركيز علي في ذلك لقد كنتُ مرهقا بشأن ماذا أحضٌرُ لك في عيد ميلادك بينما كنت مع فتاة أخرى

Come on, I don't want you to be alone on your birthday.
هيا ، لا أُريدكِ أن تبقي بمفردك في عيد ميلادك

I wish I didn't have to leave you on your birthday.
أتمنى لو أني لا أضطر لتركك في عيد ميلادك

I said on your birthday. Now move it.
لقــد قلــت في عيد ميلادك ، الآن تحــركِ

He wanted to surprise you on your birthday, maybe propose.
لقد أراد أن يفاجئك في عيد ميلادك ربما يريد أن يعرض عليك الزواج

Look, honey, I know you're excited, but everyone has gone to great lengths to come see you on your birthday.
انظري يا عزيزتي , أعلم انك متحمسة لكن الجميع قد قطعوا مسافة طويلة من أجل رؤيتك في عيد ميلادك

Last year, on your birthday, in the shower.
العام الماضي في عيد ميلادك اثناء الاستحمام

The last time you had fun on your birthday.
آخر وقت ممتع حظيت به في عيد ميلادك

And then when you were born, he... he sent them a picture of you, and every year after that on your birthday,
و بعدها عندما وُلِدتِ لقد أرسلَ لهم صورة لكِ و كل عام بعد ذلك , في عيد ميلادك

I know a great place where we can get free pancakes on your birthday.
أعرف مكاناً عظيماً حيثُ يمكنكِ أن تحصلي على الفطائر المحلاه مجاناً في عيد ميلادك.

You just said you met the little girl on your birthday, and the next day you called the police, then the newspaper reported the day after.
لقد قلتي بأنك قابلتي الفتاة الصغيرة في عيد ميلادك وفي اليوم التالي اتصلتي بالشرطة

Mom, what do you want for your birthday next week?
ما الهدية التي تريدينها في عيد ميلادك الأسبوع القادم؟

They gave you a Prada bag for your birthday.
لأنهم أحضروا لك هدية كبيرة في عيد ميلادك

I was making a scrapbook. A surprise for your birthday.
كنت أعد سجل قصاصات مفاجأة لك في عيد ميلادك

Hey, what are you doin'for your birthday this weekend?
ماذا تفعل في عيد ميلادك في هذه العطلة الأسبوعية؟

Of Course. Remember That Shirt I Got You for your birthday?
بالطبع ، تتذكر القميص الذي أهديتك إياه في عيد ميلادك

Sadday... Vadday... C'mon on your b'day
"ساداي" "فاداي", أتوا في عيد ميلادك"

We were gonna tell you on your 50th birthday but I guess you stumbled on it early.
كنا سنخبرك بشأن هذه الأفلام في عيد ميلادك الخمسين لكن أعتقد أنك إكتشفت الأمر مبكراً