"في عيد ميلاده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on his birthday
• for his birthday

I mean, maybe for like a minute on his birthday.
انا اعني، ربما لمثل دقيقة واحدة في عيد ميلاده.

Geez, you'd think they'd let him win on his birthday.
يا إلهي، تعتقد انهم سيجعلونه يفوز في عيد ميلاده

He sent this picture of you all on his birthday.
هو أرسل هذه الصورة لكم جميعا في عيد ميلاده

My father was supposed to be buried in a pair of cufflinks that I'd bought him for his birthday the year before.
كان من المفترض أن يتم دفن والدي في زوج من أزرار الكم الذي أشتريتهم له في عيد ميلاده العام السابق

Every child would wait the entire year for his birthday.
أن كل طفل الانتظار السنة بأكملها في عيد ميلاده.

We left this bar about three years ago on his birthday.
غادرنا تلك الحانة منذ حوالي ثلاث سنوات... في عيد ميلاده.

I mean, of all the years for everyone to bail on his birthday.
أعني، من كل سنة لل الجميع لإنقاذ في عيد ميلاده.

I came to the house on his birthday, The crowd...
وقد جئتُ إلى المنزل في عيد ميلاده ..لكن الناس المحتشدين

We want to gift this to papa next week on his birthday.
‎نريد أن نهدي بابا هذه في عيد ميلاده الأسبوع القادم

I'll start calling him that now, and then give it to him on his birthday.
سأبدأ مناداته بذلك الاسم الآن وبعدها أعطيه هذا في عيد ميلاده

But there's no point dwelling on that on his birthday.
لكن ليس هناك فائدة بمعن .النظر بذلك في عيد ميلاده

The only time your grandfather got anything without working for it was on his birthday.
المرة الوحيدة التي حصل فيها جدكَ على شيء بدون العمل من أجله كان في عيد ميلاده

Yeah, I promised Sweets that I would treat him to some on his birthday.
نعم، لقد وعدت حلويات التي أود أن يعاملوه لبعض في عيد ميلاده.

I have no idea, but I overheard my dad saying that he gets one once a year on his birthday.
لكن ابي يقول أنه اجمل شيء يراه في عيد ميلاده فلابد بأنه شيء رائع

I don't even visit him on his birthday or father's day.
لا أزوره حتى في عيد ميلاده "ولا في "يوم الأب

Do you realize this is the first time since mom died that we haven't all been together on his birthday?
هل تدركي بان هذه اول مرة منذ موت امي لم نكن كلنا معا في عيد ميلاده ؟

And he liked the Scotch I sent him for his birthday.
انه يحب الاسكوتش و لقد ارسلت له في عيد ميلاده

They were the things that I used to make long ago for him for his birthday.
كانت الأشياء التي أعتدت أن أصنعها منذ فترة طويلة له في عيد ميلاده.

You know, I really wanna frame a good one for his birthday.
اعتقدت فحسب بأنها ستكون هدية جيدة له في عيد ميلاده.

And then we went glamping in the berkshires for his birthday, and that thing got us.
وبعد ذلك ذهبنا للتخييم في مقاطعة بيركشرز في عيد ميلاده و هذا الشئ حصل لنا

Since you did boobs, I'm gonna put my booty in his face,'cause all he wants for his birthday is a big booty ho.
بما أنك قمت بحركة الصدر، أنا سوف أضع مؤخرتي في وجهه، لأن كل ما يريده في عيد ميلاده هي مؤخرات كبيرة.