"في عيد ميلادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on my birthday
• for my birthday
• a birthday

Thank you for coming today on my birthday, as always.
أشكركِ على حضوركِ اليوم في عيد ميلادي كما دائماً

You don't phone me on my birthday. You don't show an interest.
لم تتصل بي في عيد ميلادي لم تبد أي اهتمام يذكر

My mom wasn't there to have cake with me on my birthday, but she was there to have cake with me on yours.
والدتي لم تكن هناك لتحصل على قطعة من الكيك في عيد ميلادي لكنها كانت هناك لتحصل على قطعة من الكيك في عيد ميلادكِ

Growing up, I got knock-off shoes for my birthday.
أثناء نضوجي،حصلت على حذاء تقليد في عيد ميلادي.

I'm holding a brunch for my birthday, anyway, so I'll invite everyone.
سأقيم حفلة في عيد ميلادي على أي حال، فهل أدعو الجميع؟

My parents got me this necklace for my birthday.
والداي أهدوا ليّ هذه القلادة في عيد ميلادي.

I thought... since I am not here on my birthday if you missed me...
لقد فكّرت أنّه طالما أنّني لن أكون موجودة هنا في عيد ميلادي

I can only compare it to the model train set you let me assemble by myself on my birthday.
أستطيع مقارنته بمجموعة القطار الذي سمحت لي بتجميعها في عيد ميلادي

And never will I forgive her for that heinous letter she sent on my birthday. Whoa.
ولن أسامحها أبداً على الرسالة الحاقدة التي بعثتها في عيد ميلادي.

Man, you never got me a gift on my birthday.
يا رجل, أنت لم تشتري لي هدية في عيد ميلادي سابقا

- I still send Shelby's dad a Father's Day card, and he still sends me five bucks on my birthday.
وهو لا يزال يرسل لي خمسة دولارات في عيد ميلادي ما خطبك ؟

Well, okay. But on my birthday, I get to shoot him.
حسناً, لكن في عيد ميلادي سأطلق عليه النار

Every year I thought it was my father who left me shoes on my birthday.
كل عام كنت أظن أنه أبي من يحضر لي أحذية في عيد ميلادي

And in a yellow tack given to me every single year on my birthday, knowing that wherever i stick it on the map, that's exactly where we're gonna wake up the next morning.
وبدبوس ورقٍ أصفر يعطى لي في عيد ميلادي أعلم إنني حيثما أضعه على الخارطة

Every year for my birthday, I'd wish for my own aerodrome.
كل عام في عيد ميلادي أتمنى أن أمتلك قاعدتي الخاصة

It's my 21 st birthday tomorrow. What'll I do for my birthday?
عيد ميلادي الحادي و العشرون غداً ماذا سأفعل في عيد ميلادي

That's the red wagon he got me for my birthday.
‫هذه العربة الحمراء ‫التي اشتراها لي في عيد ميلادي

Oh, yeah. I got some as a gag gift for my birthday.
نعم، لقد حصلت على البعض منه كهدية ساخرة في عيد ميلادي

I remember being given a camera for my birthday.
أتذكّر حينما تمّ إهدائي كاميرا في عيد ميلادي.

Cos my mum, she got me a pie, she made a pie one time for my birthday.
لأن أمي كانت تعد ليّ الفطائر مرة واحدة في عيد ميلادي.

It was a birthday gift from Kat Ogden.
لقد كان هديتي من كات أوغدن في عيد ميلادي