"في عينيكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your eyes
• in your eye
• into your eyes
• in the eye

I saw you were disappointed, like now, in your eyes.
رأيت كم كنتِ خائبة الأمل مثل الآن في عينيكِ

Love in your eyes, Baked goods in your undergarments.
الحُب في عينيكِ و المخبوزات في ملابسك الداخليه

Because I just wanted to look in your eyes one more time before we do this.
لأني أردت فقط النظر في عينيكِ لمرة أخرى قبل أن نقوم بهذا

What if a piece of glass had gone in your eye, or your head had been hit harder?
ماذا لو دخلت قطعة زجاج في عينيكِ. أو ضُربَت رأسكِ بقوة أكثر؟

When I look into your eyes I know you feel it too.
عندما أنظر في عينيكِ أعرف أنكِ تحسّين بنفس الشعور

Salt water will warp the wood. So keep your tears in your eyes where they belong.
الماء المّملح سيفسد الخشب، لذا احتفظ بدموعك في عينيكِ مكانها الأساسي

There was a sparkle in your eyes, but that sparkle wasn't love.
كان هناك شرارة في عينيكِ ولكنها لم تكن شرارة حب

You say nothing, but I see defiance in your eyes.
أنتِ لا تقولين شيئاً، لكنني أرى شعلة القتال في عينيكِ.

I can see in your eyes you dunna agree with my methods.
بأمكاني رؤية ذلك في عينيكِ بأنك لاتحبين تصرفاتي

in your eyes, when you had everything without even a chance to be jealous...
في نظركِ ، في عينيكِ ، عندما كان لديكِ كل شيء بدون حتى أن تتوفر لديكِ فرصة للغيرة

I don't think I am, not when I look in your eyes.
لا أعتقد ذلك، ليس حينما أنظر في عينيكِ ..

Besides, I can see it in your eyes, you like this guy.
كما أنني أراها في عينيكِ يعجبك هذا الرجل

Listen, in the tent, in your eyes, I know what I saw.
اسمعي, في الخيمه, في عينيكِ, أنا أعرف ماذا رأيت.

You're fucking nuts, I can see it in your eyes.
مجنونة تماماً يمكنني أن أرى هذا في عينيكِ

I can see it! I can see it in your eyes.
أستطيع رؤية ذلك أستطيع رؤية ذك في عينيكِ

I remember the look in your eyes when I told you I was gay, and I knew that one day, you would stop loving me.
أتذكر تلك النظرات التي في عينيكِ عندما أخبرتكِ أنني شاذ وعرفت أنه في يوم ما ستتوقفين عن حبي

But you get this look in your eyes sometimes like... like I'm the bad guy.
لكن أحياناً أرى في عينيكِ نظرة كما لو أنني شرير

And even you would admit there were times... I would see it in your eyes.
وحتى أنتِ تعترفي أنه كان يوجد وقت كنت أرى ذلك في عينيكِ

When I catch you sitting in the kitchen, staring out the window, and the look in your eye, it's like this look of total despair.
عندما أراكِ جالسة في المطبخ، محدقةً في النافذة، وأرى تلك النظرة في عينيكِ نظرة اليأس التام تلك التي بعينيكِ

Your brow is furrowed. You have that squinty look in your eye.
جبينكِ مُجعّدٌ، ولديكِ تلك النظرة الشزر في عينيكِ.

It was you, a longing to hear your voice and look into your eyes again.
السبب أنتِ اشتقت لسماع صوتكِ و للتحديقِ في عينيكِ

Your dad just looked you in the eye and lied to you so you'll kill a baby.
والدكِ نظر اليكِ في عينيكِ وكذب عليكِ سوف تقومين بقتل طفل