"في عينيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in his eyes
• into his eyes
• in his eye
• in the eyes
• him in the eye
• in its eyes
• in the eye and
• for his eyes
• with his eyes
• eye contact

He always had this dead look in his eyes. Helen.
كان دائما يملك تلك النظره الميته في عينيه هيلين

From the look in his eyes, where lies the demon called desire.
من النظر في عينيه حيث الأكاذيب التي يطلق عليها الشيطان رغبة.

I saw the look in his eyes. This guy's crazy.
لقد رأيت هذه النظرة في عينيه هذا الرجل مجنون

So you don't take into account sweat getting into his eyes or his hands cramping up or adrenaline twitching the barrel?
لذا لا تأخذ بعين الاعتبار العرق الدخول في عينيه أو ممثله الأيدي إلى أعلى أو التشنج الأدرينالين الوخز للبرميل؟

She wants to stick a screwdriver in his eye. It's fucking bad.
تريد أن تغرس مفك مسامير في عينيه هذا سيء للغاية جداً

Don't look at him in the eyes. Just look away.
لا ننظر إليه في عينيه مجرد أن تنظر بعيدا

Looks him in the eye while he does it.
وهي تنظر في عينيه حين كان يفعل ذلك.

I could see it in his eyes. Tom still loves me.
استطعت ان أرى ذلك في عينيه توم ما زال يحبني

And when he smiled, I threw a fistful of sand in his eyes.
وعندما ابتسم، ألقيت قبضة من الرمال في عينيه.

I could see it in his eyes, he was already halfway to Tampa.
لقد رأيت هذا في عينيه لقد كان في منتصف الطريق لـ تامبا

- I can see it in his eyes. - Well, I hope so.
يمكُنني رؤية ذلك في عينيه حسناً،أتمنى ذلك

Because I could see in his eyes that he meant every single word.
لأنه كان بإستطاعتي أن أرى في عينيه بأنه يعني كل كلمة

I was in the same room as Javier and I saw no fear in his eyes.
كنت في نفس الغرفه مع خافيير و لم ارى الخوف في عينيه

He had this spark in his eyes and this incredibly wonderful laugh.
كان لديه هذه الشرارة في عينيه وهذا الضحك رائع بشكل لا يصدق.

Just for that moment I saw, in his eyes, past the role he had to play.
فقط في تلك اللحظة رأيت في عينيه مرّ امامه الدور الذي عليه أن يلعبه.

No, no, but I could see in his eyes that he still really thinks about you.
لا ولكن رأيت هذا في عينيه انه لا يزال يفكر بك

He turned around. And froze. A terrified look came into his eyes.
و عندما استدار تسمَّر في مكانه و ارتسم الذعر في عينيه

Unless you don't think you can get this close, see into his eyes.
مالم أنت لاتعتقد بأنه لايمكنك ذلك , أجعل هذا قريبا أنظر في عينيه

You're frustrated because he's a little clumsy, a little too artsy-fartsy, because he broke a blood vessel in his eye crying at My Girl.
أنت مُحبط لأنه أخرق قليلًا لأنه يفعل بعض الفن الغريب لأنه قام بكسر وعاء الدموي في عينيه بُكائًا على فتاتي

You must never look His Majesty directly in the eyes.
لا تنظر الى صاحب الجلالة على التوالي في عينيه

Hey, as long as you don't play Daft Punk or look him in the eye.
مهلا، طالما أنك لا تلعب المعتوه الشرير أو النظر في عينيه.

It'll only grow stronger when you look at that baby's face... and see the love I have for you in its eyes.
سينمو قويًا فقط حينما تنظرين لوجه الطفل وترين الحُب الذي أكنهُ لكِ في عينيه

Just look him in the eye and tell him what he did to me and to my family.
أن أنظر إليه في عينيه أخبره بمافعله بي و بعائلتي

Now, he suffers from rheumatism and he has problems with his eyes. " (Anonymous witness No. 23, A/AC.145/RT.677)
وهو يعاني اﻵن من الروماتيزم ومن مشاكل في عينيه " . )شاهد لم يذكر اسمه، رقم ٢٣، A/AC.145/RT.677(

Look, a native approaches. Avoid eye contact.
هناك واحد من السكان الأصليين يقترب تجنبي النظر في عينيه