"في عيونهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in their eyes
• in the eye
• into their eyes
• at their eyes

They didn't have that rabid look in their eyes...
لم يكن لديهم تلك النظرة المسعورة في عيونهم

Look in their eyes, honey. Look in your ex-wife's eyes.
أنظر في عيونهم ياعزيزي وأنظر في عيون زوجتك السابقة

He commented that the people were herded together like cattle and showed great fear in their eyes.
وعلق على ذلك قائلاً إن الناس كانوا قد جمعوا كقطعان المواشي وبدت في عيونهم علامات خوفٍ رهيب.

How can I look in their eyes and comfort them?
كيف يمكن أن أنظر في عيونهم وأشعرهم بالراحة؟

Sometimes it's important to look the men under your command in the eye... to build trust and respect.
بعضُ الأحيان يجب عليك أن تنظر للرجال الذين يعملون لديك في عيونهم.. لتبني الثقة والإحترام.

One look into their eyes in the rear-view mirror, that tells a story.
نظرة واحدة في عيونهم من المرآة الخلفية هذا يخبر بالقصة

I don't know, they have this look in their eyes.
أعني الأمر يبدو خاطئاً، ولكنهم يملكون تلك النظرة في عيونهم

in their eyes, you are at best an exotic stranger, at worst a mongrel.
في عيونهم, أنت مجرد غريب في أحسن الأحوال, في أسوئها انت هجين.

He did, and he's here, killing Troubled people and leaving a black stain in their eyes.
فعل ذلك المهم الان انه هنا وهو يقتل الناس المضطربة ويترك بقعة سوداء في عيونهم

I want to look in their eyes when I salt the earth with their blood.
اريد ان اتفرج في عيونهم عندما الملح الأرض بدمائهم.

You've hurt, disgusted someone so completely... that you can see it in their eyes.
وتجرحين شخصاً وتجعليه يشعر بالإشمئزاز منكِ يمكنكِ رؤية ذلك في عيونهم

They don't have to feel sorry for me or worry about me, and I don't have to see all that pity in their eyes.
لا يبج عليهم أن يشعروا بالأسى علي أو القلق علي وليس علي أن أرى كل تلك الشفقة في عيونهم

I understand that, but they won't. in their eyes, lost money is lost money.
أنا أتفهم ذلك ، لكن في عيونهم أنت من أضاع المال

He wakes them first,Because he likes to see the fear in their eyes.
يوقظهم أولاً لأنّه يُحبّ أن يرى الخوف في عيونهم.

You know, the little black babies with swollen bellies and flies in their eyes.
عن الأطفال السود الصغار ببطونهم المنتفخة و الذباب في عيونهم

I don't wanna be responsible for killing that hope in their eyes.
أنا لا أريد أن أكون مسؤلتاً عن قتل ذلك الأمل في عيونهم

I don't know. He said he knew it when he looked in their eyes.
لا أعرف قال بأنّه يعرف تلك النظرة في عيونهم

Can't you see the tears they suppress in their eyes?
ألا تلاحظ الدموع المخبأة في عيونهم ؟

Seeing the fear in their eyes just before they go dark.
ترى الخوف في عيونهم قبل أن يموتوا

They had such hate in their eyes.
كان لديهم نظرة كراهية في عيونهم

It's my own fault. I looked them in the eye when I gave them my lunch money.
إنه خطأي أنا ، فلقد نظرت في عيونهم عندما أعطيتهم مال غدائي

"For when I look into their eyes, I'll steal their hearts, their minds"
عندما أنظر في عيونهم" سأسلب قلوبهم ,وعقولهم"

Never look at their eyes.
لم تنظر في عيونهم.