"في عيوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my eyes
• into my eyes
• next to my heart

The juice could have gotten in my eyes, Dan.
كان يمكن للعصير أن يدخل في عيوني دان.

I'd like to say that today I am speaking to you with tears in my eyes.
أود أن أقول أنني اليوم أتحدث إليكم والدموع في عيوني.

If you don't mind, I'm gonna get a beer and pour it in my eyes.
إذا كنت لا تمــانع ، أنا سـأحصل على بيرة و أصبهــا في عيوني

Sir, you peeled the orange. Its juice got into my eyes.
سيدي، أنت قشّرت البرتقال وعصيره دخل في عيوني

Yes, it is. He looked into my eyes, told me I had a tight little breadbasket.
نعم ، نظر في عيوني وقال أنني أملك مؤخرة مشدودة.

I'm walking down this railway track, I've got tears in my eyes,
أتمشّى على الطريق الحديديى عندي دموع في عيوني

And I've got tears in my eyes, Trying to read a letter from my home
و عندي دموع في عيوني أحاول قراءة رسالة من بيتي

Ibrahim used an overdose of the chemical in my eyes to blind me
أستعمل إبراهيم جرعة زائدة من المادة الكيماوية في عيوني لكي يُعميني

But tears rose in my eyes... when you called my name
لكن الدموع قد جفت في عيوني عندما ناديت اسمي

be in my eyes be in my heart
♪ كن في عيوني ♪ ♪ كن في قلبي ♪

Do you think laughing at Mr. Fisher... will enhance your status in my eyes, Mr. Bray?
هل تعتقد الضحك على السيد " فيشر " سيحسن أحوالك في عيوني سيد " براي " ؟

"But the edges of those dreams pierce in my eyes."
"لكن أطراف تلك الأحلام الحادة تطعن في عيوني"

- Except for the soap in my eyes. - OK.
ـ ما عدا الصابون في عيوني ـ حسناً

You look deep in my eyes with all that hate.
تبدو غامضا في عيوني بكلّ ذلك الحقد

Hey, man, no, the sun was in my eyes.
. مهلا يا رجل , الشمس كانت في عيوني

I laugh too much! See, there are tears in my eyes.
لقد ضحكت كثيراً أترى هناك دموع في عيوني

..and scold me she cant even look into my eyes today.
... ويُوبّخُنيهي لا تَستطيعُحتى . أن تنظر في عيوني اليوم

But if I were to ask you to look deep into my eyes... and tell me from the bottom of your heart... if it would give you great pleasure if I were to suck your cock for 12 hours... if I may be presumptuous, you'd probably say, "Yes."
لكن عندما أسألك أنظر عميقاً في عيوني وأخبرني من أعماق قلبك إذا كنت أمنحك متعةعظيمة أن أمتصّ قضيبك لـ 12 ساعة

Look, look into my eyes.
كيف أجيب هذا السؤال، سمران؟ النظرة، انظرى في عيوني.

Stop looking into my eyes.
مرحبا. توقّف عن النظر في عيوني.

"Look into my eyes. What are they telling you?
أنظر في عيوني ماذا يخبرونك؟

I will keep that piece of heaven right next to my heart.
و ستبقى صورتها في عيوني