"في غرامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love with
• to fall

This is where we came the night I won our bet and you fell in love with me.
هنا المكان الذي جئناه في الليلة التي فزت بها في الرهان. و وقعتي في غرامي.

All men fall in love with me because I always leave.
يقع كل الرجال في غرامي لأنني أرحل دائماً.

You should do your best not to fall in love with me.
يجب عليك على الارجح ان تحاولي بكل قوتك ان لا تقعي في غرامي

You're gonna admit to my face that you were never in love with me, that you never had any intention of marrying me, that you tried to make a fool of me for seeing you as exactly what you are... a criminal, a whore,
سوف تعترفين أمامي أنك لم تكوني واقعة في غرامي أنك لم تكن لديك أي نية في الزواج بي

Working cases together is why she fell in love with me.
عملنا على القضايا معاً هُو سبب وقوعها في غرامي.

No matter what you might think, I can't just force men to fall in love with me.
مهما كانت فكرتكِ عني فلايمكنني أجبار رجل ليقع في غرامي.

45 seconds is plenty of time for a woman to walk through that door and fall in love with me.
45ثانية تمثل وقت طويل لامرأة لتدخل من هذا الباب وتقع في غرامي

Suppose I just want somebody to pretend that they're in love with me.
لنفترض أني أردت شخصاً ليتظاهر بأنه واقعٌ في غرامي

She told me that she's in love with me and that she wants to sleep with me.
..لقد أخبرتني بأنها واقعة في غرامي و بأنها تريد علاقة جنسية معي

We're only gonna be here for three days, so try not to fall in love with me.
سنبقي هنا لثلاث أيام فقط إذا حاولي ألا تقعين في غرامي

Did you ever tell your mom you were in love with me?
هل أخبرتي أمكِ يوماً بأنكِ واقعة في غرامي ؟

Bro, nothing is working. I think this crazy chick is falling in love with me.
يا أخي، لا شيء ينفع. أظنّ المجنونةَ تقعُ في غرامي.

I know I can get the girl to fall in love with me. Okay.
اعلم انني قادر على إيقاع الفتاة في غرامي

That I can get somebody to... like, fall in love with me.
وبهذا استطيع أن أحصل على شخص ما من أجل الوقوع في غرامي

We made a bet whether I can get someone to fall in love with me tonight.
لقد قمنا على رهان على الطقس وأستطيع الحصول على إحداهن للوقوع في غرامي

I will make them fall in love with me, and then we'll tell'em.
سأجعلهما يقعان في غرامي و عندئذ سنقول لهما أتعتقد فعلاً أن ذلك سيجدي نفعاً؟

See, we only met because his friend Ted fell in love with me. And who could blame him?
نحن تقابلنا فقط لأن صديقه "تيد" وقع في غرامي ولا يُمكننا لومه على ذلك

He's not exactly in love with me at the moment.
انه ليس واقع في غرامي في هذه اللحضة

That you were desperately in love with me.
أتخيل أنك كنت واقعا في غرامي كليا

And don't you go falling in love with me.
إياك أن تقع في غرامي