"في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in West Africa and the Sahel region

Report of the Secretary-General on transnational organized crime and illicit drug trafficking in West Africa and the Sahel region
تقرير الأمين العام عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار غير المشروع بالمخدرات في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

The impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
تأثير الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

B. The impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
تأثير الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

and stability in West Africa and the Sahel region
والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Concept note on the impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
مذكرة مفاهيمية بشأن أثر الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Awareness of organized crime in West Africa and the Sahel region
التوعية بالجريمة المنظمة في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

The fight against organized crime in West Africa and the Sahel region
مكافحة الجريمة المنظمة في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

The diagnosis of organized crime in West Africa and the Sahel region
تشخيص الجريمة المنظمة في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

None of these efforts has had a major deterring impact on the development of trafficking networks in West Africa and the Sahel region.
ولم يكن لأي من هذه الجهود أثر قوي رادع على تطور شبكات الاتجار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

The way forward in fighting organized crime in West Africa and the Sahel region
المضي قدما في مكافحة الجريمة المنظمة في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

The United Nations system evidently has a wide range of expertise to offer the international community as it struggles with the complex challenges created by trafficking networks in West Africa and the Sahel region.
ومن الجلي أن منظومة الأمم المتحدة تحظى بطائفة عريضة من الخبرات التي يمكن أن تقدمها إلى المجتمع الدولي وهو يصارع التحديات المعقدة التي أوجدتها شبكات الاتجار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

" The impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
" تأثير الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Transnational organized crime and illicit drug trafficking in West Africa and the Sahel region
بالمخدرات في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Several studies and reports have already highlighted the extent to which organized crime in West Africa and the Sahel region is fuelled by events arising in other parts and even outside Africa.
وهناك العديد من الدراسات والتقارير التي سبق أن أبرزت إلى أي مدى تكون الجريمة المنظمة في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل مدفوعة بالأحداث الجارية في أنحاء أخرى من أفريقيا أو حتى خارجها.

Impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
دال - تأثير الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

The next day, Council members adopted a statement to the press, in which they expressed their full support for the activities of the Special Representative and UNOWA, in particular in terms of coordination of the regional and international strategies in support of peace and development in West Africa and the Sahel region.
وفي اليوم التالي، اعتمد أعضاء المجلس بيانا للصحافة أعربوا فيه عن تأييدهم الكامل لأنشطة الممثل الخاص ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، وخصوصا فيما يتعلق بتنسيق الاستراتيجيات على الصعيدين الإقليمي والدولي في دعم السلام والتنمية في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

UNODC provided selected countries in West Africa and the Sahel region with firearms-marking machines and is developing a registry application for seized firearms in order to facilitate the collection and analysis of firearms seizure data.
وقدَّم المكتب لمجموعة مختارة من بلدان في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل آلات لوسم الأسلحة النارية، وهو يقوم بوضع تطبيق لتسجيل الأسلحة النارية المضبوطة من أجل تسهيل جمع وتحليل البيانات المتعلقة بضبطيات الأسلحة النارية.

S/2013/359 Report of the Secretary-General on transnational organized crime and illicit drug trafficking in West Africa and the Sahel region [A C E F R S] - - 20 pages
S/2013/359 تقرير الأمين العام عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار غير المشروع بالمخدرات في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل [بجميع اللغات الرسمية] - 27 صفحة

For the past three years, the Security Council has repeatedly raised awareness of the potential security threats created by the trafficking of drugs, arms, oil, humans, counterfeit goods and other goods in West Africa and the Sahel region.
على مدى السنوات الثلاث الماضية، قام مجلس الأمن مرارا بالتوعية بالتهديدات الأمنية المحتملة الناجمة عن الاتجار بالمخدرات، والأسلحة، والنفط، والبشر، والبضائع المزيفة وغيرها من البضائع في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.