"في غرفة مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a room with
• in the room with
• into a room with

The minds behind every military... diplomatic, and covert operation... in the galaxy, and you put them... in a room with a psychic.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

Yeah. I get put in a room with this woman DEA agent.
أجل، وضعوني في غرفة مع تلك المرأة من وكالة مكافحة المخدرات

Being in a room with a dead body could be very traumatic.
قد يكون التواجد في غرفة مع جثة أمراً صادماً للغاية.

I locked him in a room with Tyler, on a full moon.
أنا مؤمن له في غرفة مع تايلر، على ضوء القمر.

Apparently she saw Amber the weekend she left, and was briefly in the room with the man she left with.
ما يبدو رأت العنبر عطلة نهاية الأسبوع مغادرتها، وكان لفترة وجيزة في غرفة مع الرجل الذي غادر مع.

Now, if the old me was to walk into a room with the you of today, all you could do is to hold my purse, baby.
الآن، إذا كان عمر لي على السير في غرفة مع لكم اليوم، كل ما يمكن أن تفعله ومن المقرر ان يعقد حقيبتي، وطفل رضيع.

But it is like being in a room with a bear that's thinking of attacking you.
ولكن هو مثل يجري في غرفة مع الدب أن يفكر في مهاجمة لك.

Try something outrageous that you can only get away with if you're stuck in a room with a blind man.
لم لا؟ جربي فعل شي جامح ستفلتين بالامر لو كنت في غرفة مع رجل اعمى

I was very unused to being in a room with large men, well-armed, that are continually telling me I'm lying, and that I must have done something.
‫لم أكن معتادة على التواجد في غرفة مع رجال ضخام مسلّحين ‫يقولون لي طوال الوقت إنّني كاذبة و إنّي لا بدّ قد ارتكبت جرما

Trapped in a room with a phone, and no one to call.
محاصرين في غرفة مع الهاتف, وليس لدينا احد لنتصل به

Believe me, you don't want to be trapped in a room with that.
وصدقني، لن ترغب بأن تُحبس في غرفة مع ذلك

All you did was lock me in a room with some man, who proceeded to tell me that being gay was a sin.
كل مافعلته هو حبسي في غرفة مع رجل والذي واصل في قوله أنه كوني مثلية هو خطيئة

All I need is to get my Israeli in a room with one of these guys.
كل ما أحتاجه هو الحصول على بلدي الإسرائيلي في غرفة مع واحد من هؤلاء الرجال.

You put me in a room with Jo Wilf.
كنت وضعت لي في غرفة مع جو ويلف.

So I'm asking you to do what's right by me and this company and get me in a room with that girl.
لذا أنا أسألُك أن تفعلَ ما أظنُّه في صالحي وصالح الشركة وتضعني في غرفة مع تلك الفتاة.

I'm gonna lock myself in a room with your mother until we finish that book, or until one of us ends up dead.
سأحجز نفسي في غرفة مع والدتك حتى ننتهي من هذا الكتاب , أو حتى ينتهي الأمر بوفاة واحدة منَّا

We're doing ourselves any favors To put you in a room with that maniac.
بأي صنيع لأنفسنا بوضعك في غرفة مع ذلك المجنون

I haven't been in a room with so many deep pockets since the junk bond days.
لم أكن في غرفة مع الكثير من جيوب عميقة منذ أيام السندات غير المرغوب فيه.

You put a guy in a room with an interrogator, and you ask him a question,
ان وضعت اشخاصاً في غرفة مع محقق وطرحت عليهم سؤالاً

All we have to do is get you in the room with these people, and they will see it, too.
كل ما علينا القيام به هو جمعك في غرفة مع هؤلاء الناس و هم سيرون ذلك أيضاً