"في غرفة معيشتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my living room
• in my own living room

'Cause there's a really sweet, really big guy in my living room right now who might think otherwise.
لأنَّهناكرجلٌلطيفللغاية.. وضخم للغاية في غرفة معيشتي بالداخل سيخالفكِ الرأي

Imagine my surprise when I saw a bunch of people having sex in my living room, on my couch.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي

Yes, I suppose I could have been in my living room.
نعم، أعتقد إنني يمكن أن أكون في غرفة معيشتي.

I imagine that there is room there for a holy war in my living room, but we practice live and let live.
اتصور ان في غرفة معيشتي حرب دينية ولكن نحاول أن نتعايش

The FA cup final live in my own living room.
نهائي كأس الاتحاد الانجليزي في غرفة معيشتي

You're the one standing in my living room holding my son's cell phone, which is now jam-packed full of pornography.
أنتَ الشخص الموجود في غرفة معيشتي تمسك بـ جوال إبني والذي مليء بالإباحيات

My mother was teaching three acting classes today, in my living room.
كانت أمّي تُدرّس ثلاثة فصول تمثيل اليوم، في غرفة معيشتي.

But there's a hot girl jumping up and down in my living room, so... ♪ No exceptions--
لكن هناك فتاة جذابة تقفز للأعلى و الأسفل في غرفة معيشتي

A little play, right in my living room.
مسرحيّةٌ صغيرة في غرفة معيشتي.

Still wondering what Batman's doing in my living room.
مازالت أتسال ما يفعله (باتمان) في غرفة معيشتي

I think I'm gonna put it right in my living room.
أظن أنني سأضعها في غرفة معيشتي.

I found this body a couple of hours ago in my living room, stabbed to death with a knife from my kitchen.
لقد وجدت هذه الجثّة قبل بضع ساعات في غرفة معيشتي... مطعونة حتى الموت بسكين من مطبخي.

What on earth would I do with your dead frozen body in my living room?
-ماذا سأفعل بجثتك المتجمدة في غرفة معيشتي ؟

I've got sniper slugs in my living room, and the Duck man found a rat in his lab, and, uh, there's a terrorist named Parsa who...
لدي عيارات ناريه لقناص في غرفة معيشتي والدكتور وجد جاسوس في معمله و يوجد إرهابي يسمى بارسا...

So Jack's here? Yeah, and it's probably best if you guys don't have your first eye-to-eye in 20 years in my living room. It's hard enough getting my mom's red wine stains out of the rug.
أجل ,من الأفضل ألا تلتقيا لأول مرة بعد 20 سنة في غرفة معيشتي إزالة بقعة النبيذ أمي من السجاد صعب بما فيه الكفاية لا مشاكل بيننا

I got one like it in my living room. Who are you?
إن لدي مثله في غرفة معيشتي من انتم؟

And when I saw that man standing in my living room...
.... وعندما رأيت هذا الرجل واقفاً في غرفة معيشتي

Oh, yeah, just let me get the bag of cash that's waiting in my living room.
...أجل دعيني فقط أحضر حقيبة النقود أنها تنتظر في غرفة معيشتي

Let's just pretend that you are in my living room.
دعينا فقط نتظاهر أنكِ في غرفة معيشتي

I suppose I could have been in my living room.
أعتقد إنني يمكن أن أكون في غرفة معيشتي.

Right in my own living room.
في غرفة معيشتي.