"في غرفتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your room
• in your bedroom
• in your hotel room

And you'll stay up in your room until you can tell me that you're willing to do it.
وستقبعين في غرفتكِ حتى تتمكني من اخباري بقدرتكِ على الإعتذار

Are we going to have to lock you in your room at night?
هل سيجب علينا أن نقفل عليكِ في غرفتكِ ليلاً؟

I found this in your room when I was bringing up your laundry.
لقد وجدتُ هذا في غرفتكِ عندما كنتُ أحضرُ الغسيل

Sweetheart, why don't you go play in your room for a little bit.
حبيبتي ، لمَ لا تلعبين في غرفتكِ لبضع من الوقت ، حسناً ؟

Thanks for letting me and Steve stay in your bedroom.
شكراً لسماحكِ لي و لـ ستيف بالمبيت في غرفتكِ

I'm going outside to watch the protest. Stay in your room and look after your sister.
سوف أخرج لأشاهد المظاهرة ابقي في غرفتكِ واعتني بأختكِ

Not if I can help it. Go in your room and play.
ليس إن استطعت الحؤول دون ذلك اذهبي والعبي في غرفتكِ

There's chicken broth and wine in your room. You must be famished!
يوجد مرق الدجاج وكاسٌ من النبيذ في غرفتكِ من المؤكد أنّك تتضرعين جوعاً

But we don't share rooms. You can eat in your room.
ولكن علينا ألاّ نتشارك في الغرف يمكنكِ تناول طعامكِ في غرفتكِ

Hey, baby, go play in your room for a little bit. I'm going to finish this phone call, okay?
عزيزتي، إذهبي وإلعبي في غرفتكِ قليلًا، سأقوم بإنهاء هذه المكالمة حسنًا؟

Boy, I hope you don't mind the smell of a real man in your room.
أتمنى أن لا تمانعين وجود رائحة رجلٌ حقيقي في غرفتكِ

You better be in your room by the time we round on you.
من الأفضل أن تكوني في غرفتكِ عندما يحين الوقت للمرور عليكِ

Maybe we should finish this in your room... with the door closed and locked.
ربما علينا إنهاء هذا في غرفتكِ, مع الباب مغلقاً و مقفلاً, اعني..

"do not leave this note in your room.
لا تتركي هذه الرسالة في غرفتكِ.

But if you wanna do your work in your room,
لكن إذا اردتِ القيام بواجبكِ في غرفتكِ

I think I've left my mobile in your room.
أعتقد أنني تركت هاتفي النقال في غرفتكِ

I heard you call out, and you were not in your room.
سمعتكِ تصرخين، و لم أجدكِ في غرفتكِ

Very well, but keep it in your room.
حسناً, و لكن احتفظي به في غرفتكِ

You'll be sitting in your bedroom Sipping a glass of wine, Perhaps enjoying some chocolates,
ستكونين جالسة في غرفتكِ تحتسين كأساً من النبيذ ولربما تتمتعين ببعض الشيكولاتة

We could have been hiding in your bedroom for entirely different reasons.
ربما كنا سنختبئ في غرفتكِ لكن لأسباب مختلفة

Just stay in your hotel room. ♪ ♪ Okay, I'm tracking Brad Larson.
فقط أبقي في غرفتكِ في الفندق حسناً أنا أقوم بتتبع براد نيلسون