| 2008 emergency appeal: food assistance in Gaza and the West Bank | UN | نداء الطوارئ لعام 2008: المساعدة الغذائية في غزة والضفة الغربية |
| UNFPA also implemented two expanded maternal and child health and family planning projects in Gaza and the West Bank. | UN | كما نفذ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان مشروعين موسعين لصحة اﻷم والطفل ولتنظيم اﻷسرة في غزة والضفة الغربية. |
| The eight centres continued to be the champions of most sports games in Gaza and the West Bank. | UN | وظلت مراكز أنشطة الشباب الثمانية تفوز بالبطولة في معظم مباريات الألعاب الرياضية في غزة والضفة الغربية. |
| Food security programme in Gaza and West Bank implementation | UN | تنفيذ برنامج الأمن الغذائي في غزة والضفة الغربية |
| Food security programme in Gaza and West Bank implementation | UN | تنفيذ برنامج الأمن الغذائي في غزة والضفة الغربية |
| These attacks resulted in damage to schools or interruption of education, placing the safety of the children in Gaza and the West Bank at risk. | UN | وأسفرت هذه الهجمات عن إلحاق الضرر بالمدارس أو تعطيل التعليم، وعرَّضت سلامة الأطفال في غزة والضفة الغربية للخطر. |
| We condemn the attacks on the Palestinian people in Gaza and the West Bank and the deaths of innocent Palestinians, including women and children. | UN | وندين الهجمات على الشعب الفلسطيني في غزة والضفة الغربية وقتل الفلسطينيين الأبرياء، بما في ذلك النساء والأطفال. |
| Israel's actions have already manifested economic improvement in Gaza and the West Bank. | UN | وقد تجلت الإجراءات التي اتخذتها إسرائيل بالفعل في تحسن الوضع الاقتصادي في غزة والضفة الغربية. |
| The Office also helped to establish two drop-in centres for injecting drug users in Gaza and the West Bank. | UN | وساعد المكتب أيضا على إنشاء مركزي استقبال فوري لمتعاطي المخدرات بالحقن في غزة والضفة الغربية. |
| Post-Gaza disengagement projects in Gaza and the West Bank | UN | المشاريع في غزة والضفة الغربية في مرحلة ما بعد فك الارتباط في غزة |
| Palestinian orphans sponsorship project in Gaza and the West Bank | UN | مشروع رعاية الأيتام الفلسطينيين في غزة والضفة الغربية |
| Fast forward to 2009, and there is little discussion of the current plight of the refugees living for generations in miserable conditions in Gaza and the West Bank. | UN | وبالانتقال سريعاً إلى عام 2009، ليس هناك إلا القليل من النقاش عن المحنة الحالية للاجئين الذين يعيشون لأجيال في ظروف مزرية في غزة والضفة الغربية. |
| Fast forward to 2009, and there is little discussion of the current plight of the refugees living for generations in miserable conditions in Gaza and the West Bank. | UN | وبالانتقال سريعاً إلى عام 2009، ليس هناك إلا القليل من النقاش عن المحنة الحالية للاجئين الذين يعيشون لأجيال في ظروف مزرية في غزة والضفة الغربية. |
| The Council received a briefing from the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, on the situation in Gaza and the West Bank. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط عن الحالة في غزة والضفة الغربية. |
| There have been several cases of attacks on Christian churches and violence against priests or individuals in Gaza and the West Bank. | UN | وتشير تقارير إلى تعدد الهجمات ضد الكنائس المسيحية وأعمال العنف التي تستهدف القساوسة أو الأفراد في غزة والضفة الغربية. |
| UNRWA also participates in the sectoral working groups that have been established to improve coordination in Gaza and the West Bank. | UN | كما تشارك الأونروا في الأفرقة القطاعية العاملة التي أُنشئت لتحسين التنسيق في غزة والضفة الغربية. |
| Over 90 per cent of the Palestinians living in Gaza and the West Bank lived under the Palestinian Authority. | UN | وأكثر من ٩٠ في المائة من الفلسطينيين الذين يعيشون في غزة والضفة الغربية يخضعون للسلطة الفلسطينية. |
| Improve management of diabetes in UNRWA clinics in Gaza and West Bank | UN | تحسين إدارة مرض السكر في عيادات الأونروا في غزة والضفة الغربية |
| Food security programme implementation in Gaza and West Bank | UN | تنفيذ برنامج الأمن الغذائي في غزة والضفة الغربية |
| 2004 emergency appeal in Gaza and West Bank | UN | نداء الطوارئ لعام 2004 في غزة والضفة الغربية |
| Demands on UNRWA health-care services also remained high owing to rapid inflation and the increased cost of medical care as well as a dramatic worsening of socio-economic conditions, especially in the occupied territories of Gaza and the West Bank. | UN | كما ظل الطلب على خدمات الرعاية الصحية التي تقدمها الوكالة بالغا وذلك نتيجة للتضخم السريع والزيادة في تكلفة الرعاية الطبية فضلا عن التدهور الخطير الذي ألم بالظروف الاقتصادية - الاجتماعية، وخاصة داخل اﻷراضي المحتلة في غزة والضفة الغربية. |
| Materials must be brought in and economic life revived in both Gaza and the West Bank so that people could work. | UN | وشدد على ضرورة إحضار المواد وإعادة إنعاش الحياة الاقتصادية في غزة والضفة الغربية حتى يستطيع الناس أن يعملوا. |
| Data from UNRWA shows that female students in the Gaza and West Bank are enrolling less in vocational training than male students. | UN | وتبين البيانات الواردة من الأونروا أن التحاق الطالبات في غزة والضفة الغربية بالتدريب المهني أقل من الطلاب الذكور. |
| 2005 emergency appeal, emergency food aid for Gaza and West Bank | UN | نداء الطوارئ لعام 2005 للمعونة الغذائية الطارئة في غزة والضفة الغربية |
| The divide was essentially between the Hamas higher command in exile and leaders of the movement based in Gaza and in the West Bank. | UN | والانقسام هو بصورة رئيسية بين القيادة العليا لحماس في المنفى وزعماء الحركة الموجودين في غزة والضفة الغربية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 