"في غضون ثلاث سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• within three years
• in three years
• within a period of three years
• within a three-year period
• over three years
• in about three years
• within a three-year time frame

The author could seek supervisory review of the decision on dissolution within three years after its enforcement.
ولصاحب البلاغ التماس المراجعة القضائية لقرار حلّ الرابطة في غضون ثلاث سنوات من تاريخ نفاذه.

The withdrawal is anticipated to take place within three years.
ومن المنتظر أن يتم الانسحاب في غضون ثلاث سنوات.

but in three years, you're gonna be on the phone like,
لكن في غضون ثلاث سنوات سوف تكوني على الهاتف مثل

UNEP has seen its third increase in substantive staff in three years.
وشهد برنامج الأمم المتحدة للبيئة زيادته الثالثة في موظفيه الفنيين في غضون ثلاث سنوات.

The requirement to draw up and submit such a report can be enforced by courts within a period of three years.
ويمكن للمحاكم إنفاذ الاقتضاء بوضع هذه التقارير وتقديمها في غضون ثلاث سنوات.

This approach envisages the elimination of the backlog in the production of the Treaty Series in approximately three years, the elimination of the backlog in the Monthly Statement of Treaties within a shorter period and the elimination of the backlog in the United Nations Treaty Series Cumulative Index within a three-year period.
ويتوخى هذا النهج إنجاز اﻷعداد المتأخرة من " مجموعة المعاهدات " في ثلاث سنوات تقريبا، وإنجاز اﻷعداد المتأخرة من " البيان الشهري بالمعاهدات " في غضون فترة أقصر، وإنجاز اﻷعداد المتأخرة من " الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة " في غضون ثلاث سنوات.

Overall, the proposed strategy could be implemented within three years.
وإجمالا، يمكن تنفيذ الاستراتيجية المقترحة في غضون ثلاث سنوات.

The new anti-discrimination and equality machinery will be assessed within three years from the establishment, i.e. within the end of 2008.
سيجري تقييم آلية مناهضة التمييز وتحقيق المساواة في غضون ثلاث سنوات من تاريخ إنشائها، أي في أواخر عام 2008.

The first review after award must still be undertaken within three years.
ويجب مع ذلك إتمام أول إجراء لإعادة النظر عقب صدور القرار في غضون ثلاث سنوات.

He claims that the procedure was prescribed, considering that all matters on tax evasion suspicion need to be addressed within three years.
وهو يدعي أن الدعوى كانت قد سقطت بالتقادم، لأنه ينبغي بحث جميع قضايا التهرب الضريبي في غضون ثلاث سنوات.

The reconstruction of homes in the areas hit by the earthquakes will be completed in three years' time.
وستستكمل عملية إعادة بناء المنازل في المناطق التي ضربتها الزلازل في غضون ثلاث سنوات.

The group said that this was the largest number of building starts in the territories in three years.
وقالت الجماعة أن هذا أكبر عدد للمباني يبدأ في المناطق في غضون ثلاث سنوات.

in three years, the building in the city will be worth a fortune.
في غضون ثلاث سنوات البناية في المدينة سيكون ثمنها ثروة

But in three years, that will be the gold standard covering for prostatic limbs.
،ولكن في غضون ثلاث سنوات سيغطّي المعيار الذهبي أطرافه الصناعية

Likewise, the establishment of the Customs Union within a period of three years was a milestone for the four countries in the integration process.
وبالمثل يعد إنشاء الاتحاد الجمركي في غضون ثلاث سنوات معلما هاما في عملية تكامل البلدان اﻷربعة.

This approach envisages the elimination of the backlog in the production of the United Nations Treaty Series in approximately three years, the elimination of the backlog in the Monthly Statement of Treaties within a shorter period and the elimination of the backlog in the United Nations Treaty Series Cumulative Index within a three-year period.
ويتوخى هذا النهج إنجاز اﻷعداد المتأخرة من " مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة " في ثلاث سنوات تقريبا، وإنجاز اﻷعداد المتأخرة من " البيان الشهري بالمعاهدات " في غضون فترة أقصر، وإنجاز اﻷعداد المتأخرة من " الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة " في غضون ثلاث سنوات.

We welcome the commitment by the United States to the creation of reconstruction and opportunity zones in the region and its pledge to provide $750 million over three years to support those zones.
ونرحب بالتزام الولايات المتحدة باستحداث مناطق للتعمير والفرص في المنطقة وبتعهدها بتقديم 750 مليون دولار في غضون ثلاث سنوات دعما لتلك المناطق.

We thank everyone I have mentioned and the wider membership of the United Nations for their unanimous vote of confidence and for giving Samoa much-needed space and time to ensure that our smooth transition will ultimately lead to a durable and sustainable graduation out of the category of least developed countries in about three years.
نشكر جميع الذين خصصتهم بالذكر وكذلك العضوية الأوسع للأمم المتحدة على تصويتهم الإجماعي بالثقة بنا وعلى إعطاء ساموا المجال والوقت المطلوبين كثيرا لكفالة أن يؤدي انتقالنا السلس إلى ترقية متينة مستدامة من فئة البلدان الأقل نموا في غضون ثلاث سنوات.

6. Staffing levels proposed are based on an expectation of what is realistically achievable within a three-year time frame.
6 - وتقوم مستويات الملاك الوظيفي المقترحة على توقع ما يمكن تحقيقه في الواقع في غضون ثلاث سنوات.