"في غضون دقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a minute
• in just a minute
• within a minute
• in a second
• in a moment
• in about a minute

Oh, don't worry about him, he'll be fine in a minute.
. لا تقلقي بشانه, سيكون بخير في غضون دقيقة

She'll be out in a minute. I'll stick her in a cab and then we'll go eat.
ستخرج في غضون دقيقة وبعدها سنذهب بسيارة الأجرة و نأكل

Your order will be up in a minute. Next, please.
طلبــك سوف يكون جــاهزاً في غضون دقيقة التــالي ، رجــاء

Well, we'll talk about all them things in just a minute.
حسناً، سوف نتحدث عن كل هذه الأشياء في غضون دقيقة

So, someone came up here in the middle of the night, splashed paint around and left within a minute.
إذاً، شخص ما حضر إلى هنا في منتصف الليل قام برش الطلاء و الرحيل في غضون دقيقة

Be with you in a second, sir.
سأكونُ معك في غضون دقيقة يا سيدي

I'll bring it over in a minute.
أوه , أجل , بالتأكيد سأجلبه لكِ في غضون دقيقة

Because in a minute it's going to be too late.
لأنه في غضون دقيقة فسيكون قد فات الأوان.

It's not all right! They're gonna come looking for me in a minute.
الأممر على ما يرام، ليس على ما يرام سوف يأتون للبحث عني في غضون دقيقة

He's in the bathroom, but he'll be back in a minute.
إنّه في الحمام، ولكنّه سيعود في غضون دقيقة

Do you know what can happen in a minute?
أتدري ما يمكن حدوثه في غضون دقيقة ؟

Oh, it's just my stupid back. I'll be all right in a minute.
،إنه ظهري اللعين سأكون بخير في غضون دقيقة

Now, I'm going to get you some tea in a minute.
و الآن سأذهب لكي أحضر لك بعض الشاي في غضون دقيقة

All right, I'll see you in a minute. Back in a sec.
حسنا سوف أراك في غضون دقيقة سأعود خلال ثانية

Take your time, have a look at it. I'll be back in a minute
خذ وقتك بالاطلاع عليها سأعود في غضون دقيقة

I'll be okay in a minute. It just got to me all of a sudden.
سَأكُونُ بخيرَ في غضون دقيقة فقط أتت الأمور فَجْأة

I'll be with you in just a minute! Cover her up.
اذهبي الأن لأستشاق الهواء ,عزيزتي سأكون عندك في غضون دقيقة

How is that... he said he'd be here in just a minute.
كيف لهذا قال أنه سيكون هنا في غضون دقيقة

All right, Jeremy, I reckon if you get within a minute of that,
جيريمي أعتقد أنك إذا فعلتها في غضون دقيقة من ذلك

I'll be with you in a second.
سأكون معكَ في غضون دقيقة.

I'll be with you in a moment.
سألحق بك في غضون دقيقة

Closed-circuit's online, the proceeding start in about a minute.
الدائرة المغلقة على الإنترنت، إجراء البداية في غضون دقيقة.