| - On 25 June, the Ministry of the Interior Police headquarters building in Gnjilane was engaged by small arms fire. | UN | - في ٢٥ حزيران/يونيه، ناوش مبنى يضم قيادة شرطة وزارة الداخلية في غنيلاني قوة كوسوفو بنيران اﻷسلحة الصغيرة. |
| In several instances, monitors have intervened with the KLA to secure the release of abducted Serbs in Gnjilane and Orahovac. | UN | وتدخل المراقبون، في عدة حالات، لدى جيش تحرير كوسوفو لضمان الإفراج عن الصرب المخطوفين في غنيلاني وأوراهوفاتش. |
| Serbs, in particular, have retreated to areas immediately around Orthodox churches and monasteries in Gnjilane, Pec, Djakovica and Prizren. | UN | وقد تراجع الصرب خصوصا، إلى مناطق تحيط مباشرة بالكنائس واﻷديرة اﻷرثوذكسية في غنيلاني وبيتش ودجاكوفيتشا وبريزرين. |
| The Governing Board of the Banking and Payments Authority of Kosovo has also approved applications from Microenterprise Bank to establish new branches in Gnjilane and Djakovica. | UN | ووافق مجلس إدارة هيئة الأعمال المصرفية والمدفوعات في كوسوفو أيضا، على طلبات واردة من مصرف مايكرو انتربرايز لإقامة فروع جديدة في غنيلاني وجاكوفتشا. |
| On the same day, a hand grenade exploded in a house in Gnjilane, injuring a Roma woman. | UN | وفي اليوم نفسه، انفجرت قنبلة يدوية في أحد المنازل في غنيلاني فأصابت سيدة من طائفة الغجر. |
| Additional requirements for the current period include $144,000 for the rental of a liaison office in Belgrade and $4,200 for clinics in Gnjilane and Mitrovica. | UN | وتشمل الاحتياجات الإضافية للفترة الحالية مبلغا قدره 000 144 دولار لاستئجار مكتب اتصال في بلغراد ومبلغا قدره 200 4 دولار لمستوصفين في غنيلاني ومتروفيتشا. |
| - Orthodox cemetery in Gnjilane on 30 March 1999; | UN | - مقبرة اﻷرثوذوكس في غنيلاني بتاريخ ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٩؛ |
| 27. On 24 September 2002, the trial of two Kosovo Albanians, former members of KLA accused of having committed crimes against Kosovo Serbs in 1999, began in Gnjilane. | UN | 27 - وفي 24 أيلول/سبتمبر 2002، بدأت في غنيلاني محاكمة اثنين من ألبان كوسوفو كانا ينتميان إلى جيش تحرير كوسوفو اتهما باقتراف جرائم ضد صرب كوسوفو في عام 1999. |
| - On 2 May, Hadžija Aguši, a 74-year Roma, died from the wounds sustained from a grenade thrown at her house in Gnjilane by ethnic Albanian terrorists three days before. | UN | - وفي 2 أيار/مايو، ماتت غجرية في سن الرابعة والسبعين بعد ثلاثة أيام من إصابتها بجراح، بفعل قنبلة يدوية ألقاها عليها إرهابيون من الإثنية الألبانية في بيتها الواقع في غنيلاني. |
| a Rustem Mustafa (a former regional commander of UCK) was commander of regional task group 6 in Gnjilane until his suspension from the Kosovo Protection Corps in July 2001. He was arrested on 11 August, and remains in detention. | UN | (أ) كان رستم مصطفى (وهو قائد إقليمي سابق في جيش تحرير كوسوفو) قائد لقوة العمل الإقليمية 6 في غنيلاني إلى أن أوقف من فيلق حماية كوسوفو في 11 آب/أغسطس، وظل رهن الاحتجاز. |
| On 17 September, two grenade attacks in Gnjilane (MNB (East)) resulted in the death of one Kosovo Serb. | UN | وفي 17 أيلول/سبتمبر، أدت عمليتان هجوميتان بالقنابل في غنيلاني (قطاع اللواء المتعدد الجنسيات الشرقي) إلى وفاة صربي من كوسوفو. |
| During the months of June and July, a number of Kosovo Serbs were murdered, including a 67-year-old woman killed in a drive-by shooting and an elderly man shot to death while tending to his cattle in Gnjilane. | UN | وأثناء شهري حزيران/يونيه وتموز/يوليه، قتل عدد من صرب كوسوفو، وكانت من بينهم امرأة تبلغ 67 عاما وقد أطلق عليها الرصاص من سيارة مارة بجانبها فضلا عن رجل مسن تعرض للإصابة بطلقات الرصاص والقتل أثناء رعيه لماشيته في غنيلاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 