"في غياب تقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the absence of a report
• in absence of a report

Consideration of a State party in the absence of a report
النظر في حالة دولة طرف في غياب تقرير منها

It also reiterated its decision to consider implementation of the Convention in the absence of a report only as a measure of last resort and in the presence of a delegation.
كما أعـادت تأكيد قرارها بأن تنظـر في تنفيذ الاتفاقية في غياب تقرير الدولـة كتدبير أخير وفي حضور وفد الدولة المعنية.

Central African Republic: Review of the situation in the absence of a report
جمهورية أفريقيا الوسطى: بحث الوضع في غياب تقرير

Under rule 70 of its rules of procedure, the Committee can examine a State party's actions under the Covenant in the absence of a report.
وبموجب المادة 70 من النظام الداخلي للجنة، يجوز للجنة أن تدرس إجراءات الدولة الطرف بموجب العهد في غياب تقرير.

E. Examination of measures taken by a State party in the absence of a report 43 9
هاء - النظر في التدابير المُتّخَذة من دولة طرف في غياب تقرير عنها 43 11

Consideration of States parties in the absence of a report
النظر في حالة الدول الأطراف في غياب تقرير

It also prepared a list of issues and questions with respect to Saint Vincent and the Grenadines in the absence of a report.
وأعد أيضاً قائمة بالقضايا والأسئلة بخصوص سانت فنسنت وجزر غرينادين في غياب تقرير عنها.

Consideration of reports submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant and the situation in a State party in the absence of a report
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد، وفي حالة دولة طرف في غياب تقرير عنها

E. Examination of measures taken by a State party in the absence of a report 46 10
هاء - النظر في التدابير المُتّخَذة من دولة طرف في غياب تقرير 46 13

E. Examination of measures taken by a State party in the absence of a report
هاء- النظر في التدابير المُتّخَذة من دولة طرف في غياب تقرير

E. Examination of measures taken by a State party in the absence of a report 51 10
هاء - النظر في التدابير المُتّخَذة من دولة طرف في غياب تقرير 51 12

It indicated that under rule 70 of its rules of procedure, the Committee can examine a State party's actions under the Covenant in the absence of a report.
وأشارت اللجنة إلى أنه بموجب المادة 70 من نظامها الداخلي، يجوز لها أن تدرس إجراءات الدولة الطرف بموجب العهد في غياب تقرير.

E. Examination of measures taken by a State party in the absence of a report
هاء- النظر في التدابير المُتّخَذة من دولة طرف في غياب تقرير عنها

The proposal on consideration of the situation in a State party in the absence of a report had been endorsed.
4- واعتمد الاقتراح المتعلق بالنظر في حالة دولة طرف في غياب تقرير منها.

The situation in Equatorial Guinea and the Gambia had been considered by the Committee in the absence of a report.
14- وقد بحثت اللجنة الحالة السائدة في غينيا الاستوائية وغامبيا في غياب تقرير.

Participants indicated that notification by a committee to a State party of its intention to examination of implementation in the absence of a report could be a very effective way of engaging non-reporting States parties, as they were generally prompted to submit the overdue report, or would signal their intention to do so.
وأشار المشاركون إلى أن إبلاغ أي لجنة دولة طرف ما باعتزامها بحث حالة التنفيذ فيها في غياب تقرير من تلك الدولة، قد يكون وسيلة فعالة جداً في تحريك الدول الأطراف التي لم تقدم تقريرها، حيث إن ذلك سيحفزها على تقديم تقريرها المتأخر أو على إعلان عزمها القيام بذلك.

She highlighted the recommendations of the ICM in respect of the consideration of a State party in the absence of a report and the relationship between the treaty bodies and the UPR.
وسلطت الضوء على توصيات الاجتماع المشترك بين اللجان بخصوص النظر في حالة دولة طرف ما في غياب تقرير منها وبشأن العلاقة بين هيئات المعاهدات والاستعراض الدوري الشامل.

Non-reporting States should be reminded of their overdue reporting obligations and encouraged to report, and, as a last resort, treaty bodies should consider reviewing the implementation of treaties in the absence of a report and adopt concluding observations in that respect.
وينبغي تذكير الدول التي لم تقدم تقاريرها بواجبها المتمثل في تقديم تقاريرها المتأخرة وحثها على تقديم تلك التقارير، وينبغي لهيئات المعاهدات، كحل أخير، التفكير في استعراض تنفيذ المعاهدات في غياب تقرير واعتماد ملاحظات ختامية في هذا الصدد.

St. Vincent and the Grenadines (in absence of a report)
سانت فنسنت وجزر غرينادين (في غياب تقرير)